Bon, OK, j'ai écouté, et OK, ce fut sympa.

Mais bien sûr, ça a toujours été pain au chocolat et ce ne sera jamais chocolatine. Non mais oh !

Bonjour !
Alors pour cette émission je me suis amusé, j'ai voulu tenter un truc, je ne sais pas si c'est cool ou si c'est raté. Mais je m'en fiche

http://www.parlonstrek.com/e/stpnl-les-comics-en-vf/
https://p1p2r.podbean.com/e/stpnl-les-comics-en-francais/

Je parle en solitaire des publications françaises de Star Trek par Delcourt !

http://www.parlonstrek.com/e/stpnl-les-comics-en-vf/

Concernant le dernier STPLN : Les Comics – VF, j’aurais aimé mettre un commentaire sur le site source mais comme pour cela il faut avoir un iphone (ou équivalent) et que je n’ai qu’un vieux GSM à clapet je le mets ici, et donne toute latitude à ceux qui voudrait le relayer.

Concernant : Compte à rebours (VF de Countdown ) prequel du film de mai 2009 elle à parut en octobre 2009 soit 6 mois après la sortie du film, sans aucune annonce, si ce n’est une vague rumeur concernant Delcourt. Un peu avant la sortie du film lors d’un salon à Paris j’avais rencontré un représentant de Delcourt qui m’a fait une réponse tip-top « Nous attendons de voir si le film aura du succès avant de mettre en route le projet », bravo l’étude de marché.

Concernant : Docteur McCoy, je peux comprendre qu’une VF doit coller à l’édition originale, mais sur cinq histoires, une est la suite directe d’une autre histoire non disponible en français « My name is legion », là aussi bravo l’étude de marché.

Et pour finir sans revenir aux vieux Gold key il existe quatre autres BD traduites relativement ressèment en français (- de 10 ans)

1-Delcourt : La tactique Romulienne (Oct 2010) – Préquel de l’épisode TOS114
2-Klindle : Compte à rebours avant les ténèbres (Jan. 2013) – Préquel du deuxième film TNT
3-Eaglemoss : La ruche (Mars 2017) & KG, planète de mort (Mars 2017) – Réédition d’une Bd gold key de 1967
4-Eaglemoss : Contretemps (Avril 2017) – Novélisation de l’épisode TOS 128 & L’île du diable (Avril 2017) – Réédition d’une BD gold key de 1968

\\// Longue vie et je ne parle pas des traductions non autorisée, c’est un autre débat.
SAGA

PS : Maintenant si star trek ne marche pas c’est peut-être aussi un problème de distribution, si l’on reprend dans l’ordre les quatre autres traductions cela donne 1-Uniquement disponible à la FNAS de Paris, 2 –Uniquement en location, 3 & 4 – Uniquement dans cinq département et pas les plus peupler.

Merci pour toutes ces infos Saga !
On m'a également fait signe sur facebook pour me dire que d'autres œuvres avaient été traduites en effet !

Pour ce qui est de Podbean en effet les commentaires dessus sont chelous à poster, personne ne l'a jamais fait. Mais c'est pour cela qu'existent le forum, facebook et twitter !

Saga a écrit:

\\// Longue vie et je ne parle pas des traductions non autorisée,  c’est un autre débat.

Oui, ça je ne sais pas trop comment faire. D'un côté on a grand max 60 téléchargements par émissions mais d'un autre côté il suffit qu'une personne me balance pour ne plus avoir le droit de podcaster en paix
Mais on trouvera un moyen de parler de votre magnifique travail ! (d'autant qu'on l'a déjà fait 2/3 fois, notamment durant Rulling in Hell, mais que j'ai dû le couper au montage !)

Concernant les traductions "sans droits", comme USS Saga, ça ne me dérange pas le moins du monde d'en faire la publicité et de créer des topics sur chaque comics avec un lien vers une lecture directe en français. Et ce pour deux raisons :
- Je ne suis même pas sûr que quelqu'un ait encore les droits pour des traductions françaises de nos jours. En tout cas, rien n'est annoncé et rien n'a l'air prévu.
- Je serais plutôt un tenant de la jurisprudence mangas : des scans en français sortent toutes les semaines en français, mais les forums qui partagent ces liens les font disparaître dès que l'éditeur francophone annonce la parution du volume relié incluant ces scans. Donc tant que les traductions non-professionnelles d'USS Saga ne font légalement de tort à personne, je continuerai à les partager et les lirai avec plaisir, car à ce jour, USS Saga est le seul et unique éditeur francophone de Star Trek, tout aussi non-professionnel soit-il.

Je ne sais pas, il y a toute une question de droits de diffusion.

Si Saga m'autorise à en parler je le ferrais mais sinon je préfère ne pas prendre de risques. Que ce soit pour moi ou pour Saga !

Je viens d'écouter et oui, je suis d'accord avec le fait qu'il faudrait au moins lancer une pétition histoire de faire avancer quelque chose. Le problème est de savoir... à qui l'envoyer ? Delcourt ne possède plus les droits aujourd'hui ! Je viens de vérifier sur Startrek.com, qui recense notamment tous les fournisseurs officiels de la licence. En même temps, il fallait bien se douter que leurs droits deviendraient caduques au bout d'un certain nombre d'années à ne rien publier.

Ce qui rend les choses très compliquées pour une pétition : il faut trouver à quel(s) éditeur(s) l'envoyer, et espérer que derrière, l'un d'eux négocie les droits avec CBS. Et si c'est positif, attendre encore que du contenu soit traduit et diffusé. Bref, même en se lançant aujourd'hui, il faudrait facile 2-3 ans avant de voir les résultats. Ceci dit, chaque voyage commence par un premier pas... et l'autre solution, qui consiste à attendre qu'un éditeur francophone se lance de lui-même, et bien je dirai que ça fait bientôt 10 ans qu'on l'expérimente... et qu'il ne se passe rien.

Et le problème est toujours éditorial. Les comics publiés par Delcourt fin 2000-début 2010 ne sont en effet pas de bonnes portes d'entrées dans la franchise pour des non-fans. Et c'est le même souci avec les romans : la dernière tentative date de 2006, avec un roman publié par des Canadiens... roman issu de la série New Frontier (avec de nouveaux héros inconnus à l'écran ou presque, à l'époque de TNG)... mais c'est le tome 16 sur 19 qui a été publié ! Au secours !

Chers éditeurs francophones, si vous voulez publier du Star Trek, faites-le bien, en commençant par le commencement, ou par des contenus attractifs. Et si vous ne savez pas de quoi ça parle, demandez ! Le fandom se fera un plaisir de répondre !

Bref, une seule question se pose : qui prend l'initiative de lancer la pétition, qui est motivé pour ? Ce ne sera pas moi, je suis trop occupé par ailleurs, mais je la soutiendrai, c'est certain.

Minos a écrit:

Bref, une seule question se pose : qui prend l'initiative de lancer la pétition, qui est motivé pour ? Ce ne sera pas moi, je suis trop occupé par ailleurs, mais je la soutiendrai, c'est certain.

Oui, je suis un clown, je viens de faire précisément ce que je disais n'avoir pas le temps de faire : https://www.communaute-francophone-star-trek.net/t6267-ptition-pour-la-publication-de-l-univers-tendu-littraire-star-trek-en-franais#176221

Minos a écrit:

Oui, je suis un clown, je viens de faire précisément ce que je disais n'avoir pas le temps de faire : https://www.communaute-francophone-star-trek.net/t6267-ptition-pour-la-publication-de-l-univers-tendu-littraire-star-trek-en-franais#176221

C'est pour cela qu'on t'aime ! <3

Pensons le truc tranquilou, sur le bon support, et on pourra lancer la pétition^^

Ça ne servira peut-être à rien, mais au moins on aura tenté de forcer le destin plutôt que d'attendre comme des neuneus statiques que ça leur tombe tout cuit dans le bec !

Et tout est ta faute, en fait !

Minos a écrit:

Et tout est ta faute, en fait !

On peut compter sur toi pour te rajouter des milliards de trucs à faire hein !

Synock a écrit:

Je ne sais pas, il y a toute une question de droits de diffusion.

Concernant les droits, sur ce que j'appelle les traductions non autorisées, soyons clair, nous n'en avons aucun.

En cas d'action en justice tout ce que l'on peut espérer, c'est d'obtenir la clémence du juge en argumentant que notre travail n'est pas motivée par un esprit de lucre ou de malveillance envers les ayants droits mais simplement de palier à une absence.

Ce qui est l'absolue vérité, si Eaglemoss, Delcourd ou n'importe qui d'autre par une grâce divine ce mettaient à éditer des Star Trek en français je suis certain que les traductions illégales stopperaient rapidement. C'est la fonction qui crée l’organe, pas l'inverse. (*)

Et pourtant quelque fois j'ai eu dur, de ne pas passer outre à ces règles, traduction française des plus stupides (KG, planète de mort), suite parue en français d'une histoire non traduite (Champ de bataille) et sans doute d'autre qui m'échappe...

Et d'autres fois j'ai craqué, BD ancienne et/ou éditeur n’existant plus et n'ayant aucune chance d'être un jour éditée en français (Gold Key, Peter Par, Newspapers, ou Century 21), BD disponible uniquement à la location, édition française incomplète, et autres mésaventures.

Parler des traductions Saga, de base je ne serais pas contre, mais quitte à avoir mon quart d'heure de gloire, je préférais que l'on parle des fans créations qui ont malheureusement toujours été largement sous-estimées, pour ne pas dire méprisées, dans la francophonie (**)

\\// Longue vie et « Ouvrez sire, on en a gros !! »
Saga

(*) A l'exception des tardigrades, (version terrestre de la bébête qui contrôle le moteur sporatique dans discovery) donc les capacités de protections contre les éléments extérieurs sont excessives et sans communes mesures avec les pires conditions de vie sur terre. Ce qui fait dire à certain, en état de manque d'ET, qu'il serait de nature extraterrestre

(**) J'ai souvenance d'un reportage sur la TV française (TF1  ou ANT 2) sur la culture pop, reportage dans lequel le soit disant reporter en parlant de la fanfic donnait comme définition exclusive « Histoire relatant des relations pornographique et homosexuelle entre personnages d'une série télévisuelle » Plus limitée et pute-a-clic que cela tu meurs.

Hop une nouvelle émission.

http://www.parlonstrek.com/e/stpnl-entrevue-avec-le-star-trek-french-club/
https://p1p2r.podbean.com/e/stpnl-entrevue-avec-le-star-trek-french-club-1557223022/

Aujourd'hui nous recevons avec Dragor les "dirigeants" du Star Trek French Club !
On y parle des origins stories, des actions courantes et de l'avenir du Club !

Ah ah, merci pour la pub les gars !

Chouette émission, sympa comme tout. Oui, le STFC gagnera à être connu en France, et quelque part, malgré son manque de membres, c'est chouette de voir qu'ils n'arrivent pas à honorer tous les rendez-vous en convention qu'on leur propose : c'est que ça marche !

On arrive en fin d'année, faut que j'adhère pour l'an prochain, d'ailleurs^^

"Hého mec on est jeudi là ! T'attend quoi pour poster l'émission d'hier ?!
-Désolé hier j'étais pas dispo à 100% j'avais un truc"

Bon l'émission de la semaine est vachement cool, -oui je fais mon beurre- dedans on y parle de La planète des Singes ! Les deux premiers films pour être exact.
Et franchement je crois que c'est une de nos meilleure émission.
Oui, on ne parle pas de Star Trek et on arrive à faire notre meilleure émission comme ça... Mais d'un côté ça va me donner quelques idées pour 2019 !

http://www.parlonstrek.com/e/stpnl-hors-sujet-sur-la-planete-des-singes/
https://p1p2r.podbean.com/e/stpnl-hors-sujet-sur-la-planete-des-singes-1557600976/


Au fait, je suis papa pour la deuxième fois !!!

5 mn de plaisir, 9 mois d'attente, 20 ans d'emm... bon courage ! ! !

Arf, je comptais poster ton nouveau lien moi-même, me disant que tu n'aurais peut-être pas le temps, et j'ai zappé. J'écouterai ça ce soir.

Donc ce n'est pas du Star Trek... et c'est la meilleure émission ? Hum... Comment dire...

Félicitations au jeune papa!
alors, c'est quoi? une fille, un garçon, un alien?
et le prénom c'est quoi?

Oui je sais Minos c'est hors sujet mais bon, Synock va pas être papa tous les jours non plus

Reine Jojo a écrit:

5 mn de plaisir, 9 mois d'attente, 20 ans d'emm... bon courage ! ! !

20 ans t'es gentille...je dirais 30 ou 40 (faut pas oublier le divorce, le chômage ..toussa, toussa)

Minos a écrit:

Donc ce n'est pas du Star Trek... et c'est la meilleure émission ? Hum... Comment dire...

Oui, je viens de l'écouter en rangeant la maison.
Déjà dans le son, je ne sais pas comment j'ai fais mais pour une fois le truc est plus ou moins écoutable en haut-parleur. Jusqu'à présent sans écouteurs c'était très compliqué...

Et surtout une fois de plus l'émission repose vraiment sur les intervenants ! Ils se répondent, s'envoient des piques et sont passionnés c'est magnifique !

Dans tous les cas je vous conseille vivement de regarder ces magnifiques films de La planète des Singes, que ce soit les anciens ou les récents. Ils ont tous un truc de génial. Si vous hésitez regardez les récents qui sont des Blockbusters d'auteurs (ça doit bien exister) avec un véritable propos !

Black Silver a écrit:

Félicitations au jeune papa!
alors, c'est quoi? une fille, un garçon, un alien?
et le prénom c'est quoi?

Merci Black !
Oui c'est une petite fille au doux prénom de Anna-Rose, son grand frère (Marcel) est très heureux également


Merci tout le monde ! Merci Jojo pour tes 'encouragements'

J'ai écouté, ce fut effectivement dynamique et plaisant... mais c'était pas du Star Trek, na !

Mec ça fait deux fois que tu oublie ton émission ! Tu pue !

http://www.parlonstrek.com/e/stpnl-entrevue-avec-jean-michel-abrassart/

Hier est donc sorti un épisode entrevue avec une personne que je suis depuis longtemps. ça m'a fait une très étrange sensation, comme rencontrer une méga star, j'étais très ému et donc j'ai foiré mon émission !
Bref, voici une entrevue avec Jean-Michel Abrassart dont je suis fan depuis 5 ans et que je vous invite à suivre à fond !

Nouvel épisode en ligne !

http://www.parlonstrek.com/e/stpnl-les-comics-extra-humains/

On y parle de comics centrés sur des non-humains, pour s'éloigner un peu de Starfleet et des protagoniste les plus connus.
Donc au programme Dragor nous parle de plusieurs numéros de Alien Spotlight et moi je vous parle de Light of Kahless !

Synock a écrit:

Mec ça fait deux fois que tu oublie ton émission ! Tu pue !

http://www.parlonstrek.com/e/stpnl-entrevue-avec-jean-michel-abrassart/

Hier est donc sorti un épisode entrevue avec une personne que je suis depuis longtemps. ça m'a fait une très étrange sensation, comme rencontrer une méga star, j'étais très ému et donc j'ai foiré mon émission !
Bref, voici une entrevue avec Jean-Michel Abrassart dont je suis fan depuis 5 ans et que je vous invite à suivre à fond !

A y est, écouté ! Ou plutôt réécouté car la première fois, je tombais pas mal de fatigue donc je n'ai pas retenu grand-chose. Je ne connaissais pas ton invité, qui me semble être une personne très intéressante. Ceci dit, comme ni le scepticisme scientifique ni les JDR ne sont de grandes passions pour moi aujourd'hui, je ne me convertirai pas à ses propres podcasts^^

C'était marrant d'entendre la manière dont il a découvert Star Trek, via un JDR papier et les romans (que je ne trouve pas si mal traduits, personnellement). Mais je suis d'accord avec lui sur le fait que dans des romans, quand on n'a pas vu les épisodes des séries, on a parfois des notions déroutantes, qu'on finit par appréhender au fur et à mesure que d'autres lectures reviennent dessus. Et il est amusant de constater que nous avons vécu une époque où ce qui tournait autour de Star Trek était plus accessible que le Star Trek canon issu de l'écran !

Paradoxalement, aujourd'hui tout est beaucoup plus abordable côté écran que côté univers étendu (surtout littéraire)... mais le souci est que les noobs (pour reprendre le terme de l'émission) ne savent plus par quel bout prendre Star Trek, avec ses 750 épisodes TV, 13 films, et 52 ans d'âge ! On peut espérer que le renouveau Trek initié par DIS inverse cette tendance et soit une très bonne porte d'entrée vers l'univers (ce en quoi je crois, personnellement^^).

Nouvel épisode !

C'est un Hors-Sujet sur Mon Petit Poney !
Attendez partez pas ! En vrai c'est super cool !

http://www.parlonstrek.com/e/stpnl-hors-sujet-sur-my-little-pony/
https://p1p2r.podbean.com/e/stpnl-hors-sujet-sur-my-little-pony-1557692741


-------------------------------------------------


Et au passage je suis dans le dernier Club JDR, la suite directe du précédent numéro avec Jean-Michel Abrassart et plusieurs autres podcasteurs : https://www.scepticisme-scientifique.com/lesmontagneshallucinees/2018/12/14-strange-aeons-the-trushmoor-terror/

Minos a écrit:

On peut espérer que le renouveau Trek initié par DIS inverse cette tendance et soit une très bonne porte d'entrée vers l'univers (ce en quoi je crois, personnellement^^).

Amen !