Il a été conçu par Leonard Nimoy, à partir d'un symbole juif que l'on retrouve dans de nombreuses communautés aussi bien orthodoxes que conservatrices. L'acteur en a pris l'habitude quand il allait petit à la synagogue de son grand père. Le geste forme la lettre hébraïque "Shin" , et représnete le terme "Shaddaï", qui signifie "tout puissant" (donc : Dieu).
Ce geste était utilisé à l'origine par les prêtres " Kohanim " durant les cérémonies de certains jours sacrés. Ces bénédictions sont maintenant très communes , on les retrouve aussi tres frequemment , plus seulement les jours spéciaux et leurs usages s'étendent hors des frontières du clergé.

La bénédiction juive se fait plutôt avec les deux mains inclinées vers le haut , les bras formant un angle de 45°, le seul bras est peu fréquent dans l'usage. Elle est répertoriée dans les "Nombres 6:22" (Tora/Ancien testament) où Dieu dit à Aaron frère de Moïse et premier haut prêtre, afin de bénir l'assemblée juive:
"Que Dieu vous bénisse et vous protège
Que Dieu par sa lumière vous éclaire et vous donne grâce
Que Dieu vous voie et vous donne la paix"
Il existe de nombreuses traductions possibles
La plus simple et fidèle serait
"Longue vie et prospérité"

Le format grammatical est très semblable (et probablement inspiré) à cette salutation hébraïque : "Shalom Aleichem"
"Reçois la paix"
et son usuelle réponse
"Aleichem Shalom"
" et sur toi aussi"

ce qui a exactement la même racine que

"Al Salamu'Alaikum" en arabe
"Solem Aleyxem" en yiddish


Vous pouvez regarder ce lien vers Wiki où il y a une illustration de ce salut, en version originale !
http://en.wikipedia.org/wiki/Adonai

je savais que Léonard Nimoy était à l'origine du geste dans la série, mais pas d'ou il avait puissé sa signification.

Merci pour ces précisions.

Joli travaille de recherche, je ne savais pas non plus

Merci pour ces précisions Archy

Moi, je ne sais pas comment ils font, je n'arrive pas à le faire avec mes doigts.

On m'a dit, " c'est parce que tu n'est pas un Vulcain... "

Il suffit de s'entraîner je pense, à force j'ai réussi à le faire

Zefram Cochrane non plus n'arrivait pas à le faire

Non, non... Je pense que pour moi, c'es peine perdue...

bah... je suis droitière et j'arrive à le faire bien de la main gauche et pas de la droite... :cyclops:

moi j'y arrives et des deux mains en plus. :lol!:

Et si on utilise du scotch ? Ca compte ou pas ? :roll:

Pour se coller les doigts...

depuis tout petit je réussi à le faire et sans forcer.mais non le scotch compte pas . :lol!:

moi ca marche tout seul

Normal, c'est facile quand on est amélioré génétiquement :lol!:

lol tu as raison

Ben les Klingon on arrive aussi à le faire des 2 mains...

K'rogh, son of Noggra a écrit:

Ben les Klingon on arrive aussi à le faire des 2 mains...

pfiou,c'est connu les klingons ont deux mains gauches.... :lol!: :lol!:

est ce que ça compte si on arrive à le faire avec ses orteils?????

Bande de frimeurs...

C'est pour me faire rager, hein ? :x

Super ! J' arrive enfin à le faire !! De la main gauche !

Pas de la droite, elle est prise à... autre chose ! :roll:

Bientôt la photo !!

Corsair va nous faire le coup de photographier que sa main que ça m'étonnerait pas ! :geek:

allez chiche corsair,une photo.

Ah parce que faut tout montrer, en plus ? Avec le reste du corps et tout et tout ? Et pourquoi pas un défilé, non plus ?

Oui corsair, on veut la preuve!!! >>:^P

Cassiopee, t'arrives à le faire des orteilles toi??? Ben dis donc, t'es vraiment forte!!!