Et pendant que j'y pense, une petite critique en passant : la série est destinée à un jeune public mais l'épisode 3 qui voit la modification du cours du temps à cause d'un détail négligé (l'arme récupérée par le numéro un de Chakotay) pourrait être compliqué à appréhender pour ce jeune public. Et comme l'a souligné Khaaaaaaaan, le tuto enfantin dans cet épisode-ci est a contrario beaucoup trop enfantin par rapport aux événements de l'épisode précédent. On a un problème de positionnement du côté des auteurs de la série, dirait-on. On verra ce que donnera la suite...
De la même manière, la cible visée est un jeune public, mais il y a peut-être une erreur structurelle dans la série, à savoir ce côté feuilletonnant. Des épisodes stand-alone auraient sûrement été plus adaptés à un tel public. Moi, adulte et fan, je me régale... mais le jeune public ?
_________________
Faire les choses sérieusement, sans se prendre au sérieux.