Je viens d'apprendre le décès subit (AVC) d'Anne-Laure plus connu dans le monde Star trek sous le pseudo de Chibi.

Auteure d'une vingtaine de fan-fic mais surtout traductrice de plus de 250 comics elle nous a permis à nous pauvres francophones pour qui l'anglais est pire que le Tanariens d'avoir notre dose de rêve mensuel.

A+ Anne, je penserais souvent à toi en particulier le 10 septembre de cette année où une bringue était programmée dans la ville lumière.

\\// Longue vie éternelle et bien le bonjour à Eugène
Saga

Fiche : http://www.star-trek.be/data/Auteur/Data/C/58.html

Je repartage ici le texte que j'avais posté sur mon profil faceborg quand j'ai appris son décès :
(Désolé ça fait redite avec Saga)

« Dans la nuit j'ai appris la mort de Anne-Laure.

Aujourd'hui, nous fans francophones européens de Star Trek (et de Babylon 5) sommes en deuil d'une des plus grandes d'entre-nous.

En plus d'être présente en convention avec ces divers cosplays Star Trek ou Babylon 5, elle était aussi autrice de fanfictions et traductrice bénévole sur le site USS Saga sous le pseudonyme de Chibi.

Et quelle implication ! Quelle production !

Elle a écrit pas loin d'une trentaine de fanfictions et a traduit DES CENTAINES de comics !!!!

Tout ça bénévolement ! Par amour pour Star Trek et pour nous les fans. Pour celles et ceux qui ne comprennent pas l'anglais aussi bien qu'elle, pour que ces merveilleux comics leur soient accessibles !

C'est grâce à elle que j'ai commencé à lire des comics Star Trek personnellement. Même si je comprends très bien l'anglais, à l'époque je n'avais pas encore l'habitude de lire beaucoup dans cette langue et ça me demandait quand même un effort. Son travail m'a donné une porte d'entrée vers tout ce pan du transmédia Star Trek.

J'inclus ici un lien vers sa page d'autrice/contributrice sur le site Uss Saga n'hésitez pas à aller voir pour vous rendre compte de tout ce qu'elle a fait pour nous.

Je pense qu'elle peut se tenir fièrement et la tête haute aux côtés de Kahless au Sto-vo-kor, sa colossale implication dans le fandom Star Trek ne sera pas oubliée.

Que ses glorieux accomplissements soient chantés dans les halles des guerriers pour les siècles à venir.

Qapla'! »

Oui, une bien triste nouvelle. Chibi, Un nom qui nous est en effet familier, surtout quand, comme moi, on lit pas mal des BD traduites par USS Saga.

Mes pensées sont pour ses proches...

Ah mince alors, je n'avais pas fait le lien avec Chibi !
Toutes mes pensées vont à sa famille et ses proches.