.     TOS- BD - CFST 7433 - Auteur : John Byrne - Illustration : Lovern Kindzierski - Neil Uyetake - Traduction : Pascal - Sophie - Correction : 2N2222



.         - Cela ne peux continuer. Cela fait trois ans que vous êtes à bord, et vous avez refusé toutes les promotions qu'on vous a proposées. Il y a des enseignes qui sont arrivées en même temps que vous et qui sont plus gradées que vous maintenant !
.         - C'est ma prérogative de refuser une promotion, monsieur.
.         - Bien sûr que cela l'est. Mais c'est du gaspillage. Vous avez plus d'expérience, plus d'éloges que n'importe quel autre officier à bord de l'Enterprise. Pourquoi vous priver des avantages de tout cela ?
.         - J'ai mes raisons, monsieur. De bonnes raisons. Je demande que vous respectiez cela.

.         Qu'y a-t-il au bout de l'univers ?
.         L'équipage de l'USS-Enterprise va le découvrir lorsqu'il tentera de découvrir comment des systèmes stellaires entiers peuvent tout simplement disparaître !

        Informations complémentaires sur le comics Aux confins de l'éternité