EDIT : Le fanfilm est maintenant disponible sous-titré en français, voir le message d'USS Saga plus bas.

Il y a ce fanfilm qui a lancé une campagne de financement participatif récemment.

Je vous conseille de regarder la bande annonce, elle est vraiment bien.


« Au plus fort de la guerre du Dominion, quatre vaisseaux sont envoyés pour patrouiller dans un secteur éloigné. De réels problèmes surviennent lorsque des agents du Dominion tentent de détourner l'un des navires et de bombarder un monde neutre à proximité. »



« Nous sommes des Trekkies de la République Tchèque (Europe). Nous aimons Star Trek et aussi, nous aimons faire des films. En 2016, nous avons terminé la construction de notre propre reconstitution du pont Starship de classe Norvège dans notre studio. Depuis lors, nous créons des histoires et tournons des films. Mais le moment est venu de vous apporter tout cela. Squadron est notre projet de rêve que nous réalisons depuis 2 ans. Nous avons essayé de perfectionner l'art du cinéma et de la narration tout au long des projets précédents et maintenant nous pensons que c'est le bon moment pour créer quelque chose d'unique et de spécial.
Pour nous, il ne s'agit pas seulement de donner vie à nos histoires, mais aussi de passer du temps avec nos amis et de créer quelque chose ensemble. »

Voici le lien de la campagne : https://www.indiegogo.com/projects/squadron-a-star-trek-fan-production-movie--2/coming_soon

Apparemment le tournage a déjà été fait, mais ils ont besoin d'argent pour terminer la post-production.

Le chef op s'est fait plaisir !
La lumière, les costumes et les mouvements de caméras !
En 30 secondes c'est très hypant !

Oui c'est très prometteur !

Il est possible de faire une visite 3D de la passerelle du vaisseau ici : https://my.matterport.com/show/?m=UyB8VvNuicQ

J'aime beaucoup l'espèce de tissus qui matelasse les cloisons ça donne un aspect chaleureux et confortable qui me rappelle agréablement l'ambiance de la passerelle des classes Galaxy, mais tout en ayant sa propre identité.

Je viens de regarder le trailer, ça pète ! Très très belle qualité !

Interview de Jakub Holy :

(Ceci est une traduction d'un article du blog "Fan Film Factor" de Jonathan Lane : https://fanfilmfactor.com/2020/04/08/its-battlestations-for-the-squadron-indiegogo-interview-with-jakub-holy/)

Voici le lien pour faire un don à l'Indiegogo de SQUADRON
https://www.indiegogo.com/projects/squadron-a-star-trek-fan-production

Il reste un peu moins de deux semaines, et il est fort douteux que la campagne Indiegogo pour le fanfilm tchèque SQUADRON atteigne son objectif de 15 000 dollars. Cela ne semblait pas être le cas en février dernier, lorsque la campagne a été lancée. Bien sûr, à l'époque (il y a sept semaines), le monde était très différent et les financements participatifs pour une production de qualité comme celle-ci avaient de bonnes chances de réussir.

Et Squadron EST vraiment un fanfilm de très haute qualité. En plus d'uniformes fantastiques, d'accessoires de niveau hollywoodien, de prothèses et de maquillage à couper le souffle, ces gens ont construit un décor de passerelle à 360 degrés du 24ème siècle ! Jetez un coup d'oeil à leur incroyable bande-annonce...

Un fanfilm de Star Trek se déroulant pendant la guerre du Dominion est une chose rare dans notre communauté. Et un fan film qui met en scène un Vorta et deux Jem'Hadar est presque inconnu, car les demandes de maquillage dépassent de loin les capacités de la plupart des productions de fans. Mais regardez ce trio... !



Et ce n'est pas tout. Ils mettront également en scène un Andorien, un Vulcain et un Orion. Toutes les séquences en direct ont déjà été tournées, mais l'équipe de SQUADRON a besoin d'argent pour terminer la postproduction... y compris les effets visuels. Malheureusement, la campagne est à moins d'un quart de son objectif et il ne reste que 13 jours.

Mais ces gens n'abandonnent pas !

Une ou deux fois par semaine, ils publient une nouvelle vidéo dans l'une des quatre catégories : Behind the Scenes (y compris un making of impressionnant sur la façon dont ils se sont maquillés), Movie Clips, Trailers, et Trek Talk. La dernière playlist comprend un très intéressant examen en gros plan d'un uniforme "screen used" de Voyager (acheté aux enchères) et la visite de leur petit studio à Prague incluant les époustouflants décors de passerelle et de ready room...



En d'autres termes, ils essaient vraiment, vraiment fort de maintenir l'intérêt et l'enthousiasme des gens. Leur page Facebook contient de nouveaux messages, des photos et des vidéos presque tous les jours. Hier encore, ils ont révélé de nouvelles séquences de test du modèle CGI de leur principal vaisseau de la Fédération...

Mais c'est maintenant le moment crucial ! La date limite pour l'Indiegogo est le 20 avril, ce qui laisse peu de temps pour atteindre leur objectif - ou même s'en approcher un peu plus. J'étais donc curieux : que fait une fanproduction d'Europe de l'Est alors que l'économie mondiale s'effondre autour de nous et que les financements participatifs sont de plus en plus difficiles à trouver ? Squadron risque-t-elle de ne pas pouvoir être terminée si elle n'atteint pas son objectif ? Ou existe-t-il un seuil plus bas qui rend encore possible ce fanfilm tant attendu ?

Pour obtenir des réponses, j'ai contacté le producteur exécutif de Squadron, JAKUB HOLÝ...



JONATHAN - Je suis désolé que ta campagne pour l'Indiegogo semble avoir du mal, Jakub.  Vous avez commencé en force, mais ensuite la pandémie a frappé, l'économie mondiale s'est effondrée et beaucoup de financements participatifs se sont mis en difficulté pour obtenir des dons.

JAKUB - Tout d'abord, permettez-moi de vous dire que nous sommes ravis d'avoir atteint ce montant incroyable si l'on considère que le monde a en quelque sorte basculé au cours des sept semaines qui se sont écoulées depuis le début de notre campagne.  Nous nous rendons compte que, pour beaucoup de gens, faire un don à un Indiegogo pour un fanfilm de Star Trek en République tchèque doit être une priorité assez basse en ce moment. C'est pourquoi nous apprécions encore plus tous ceux qui font des dons ces jours-ci.

JONATHAN - Le montant actuel d'environ 3 500 $ (23 %) est-il suffisant pour vous permettre de compléter Squadron ?

JAKUB - Eh bien, c'est une réponse compliquée.  Comme vous le savez, nous avons toutes les images en direct déjà filmées.  Il nous faut donc encore les effets visuels, et ceux-ci doivent être payés car ils prennent beaucoup de temps.  En outre, il n'y a pas beaucoup de gens ici en République tchèque qui font des effets spéciaux.  En fait, nous faisons faire certains de nos FX par des personnes locales et Samuel COCKINGS de Grande-Bretagne fait le reste parce qu'il y a beaucoup à faire.

JONATHAN - De combien d'argent avez-vous absolument besoin pour réaliser tous vos effets visuels ?

JAKUB - Au départ, nous avions pensé qu'environ la moitié de notre objectif de 15 000 dollars serait consacrée aux effets visuels.  Le reste couvrirait rétroactivement l'argent que nous avions déjà investi dans des choses comme les costumes, les prothèses, le maquillage, les accessoires, la location d'équipement, etc.  Et comme cet argent avait déjà été dépensé il y a un certain temps, nous avions espéré pouvoir utiliser tous les nouveaux fonds collectés grâce à cette campagne (et non utilisés pour les effets visuels) pour la création de nouveaux décors et matériaux pour notre prochain projet.  Il est évident qu'aujourd'hui, ce n'est plus notre priorité.  Mais terminer les effets visuels l'est.

Si nous parvenons à atteindre près de 50 % de notre objectif, soit 3 500 dollars de plus pour arriver à 7 000 dollars ou plus, nous pourrons nous permettre de réaliser tous les effets spéciaux que nous avons espérés.  C'est donc vraiment ce que nous espérons par-dessus tout.

JONATHAN - Et si vous êtes à court d'argent ?

JAKUB - Des choix difficiles.  Il est évident que nous devrons couper certains de nos plans d'effets spéciaux.  Certains pourraient être raccourcis alors que d'autres pourraient disparaître complètement.  Il est possible que certains d'entre nous essaient de mettre en commun leurs ressources financières pour combler la différence, mais 3 500 $, c'est beaucoup d'argent ici en République tchèque, et la plupart d'entre nous se débattent déjà dans cette crise mondiale.  Nous espérons donc vraiment que les fans et les supporters, par le biais de dons, aussi petits soient-ils, nous aideront à nous rapprocher le plus possible de la moitié de la somme nécessaire pour que nous puissions inclure tous les effets spéciaux que le scénario original prévoit.

JONATHAN - Y a-t-il quelque chose que vous envisagez de faire pour inciter les gens à donner un peu plus ?

JAKUB - Autre que de faire des interviews comme celle-ci ?  LOL

JONATHAN - Oui, d'autres idées ?

JAKUB - Eh bien, nous continuons à sortir des vidéos spéciales comme notre tournée des décors de passerelle et de studio, des discussions avec nos acteurs et notre équipe de production.  Et nous pensons créer une autre super bande-annonce pour essayer de motiver les gens à donner un peu plus à notre campagne dans les derniers jours. Nous avons également lancé une petite série de soutien appelée Trek Talk, dans laquelle nous passons en revue des objets de collection de Star Trek sur la passerelle. Nous essayons d'obtenir autant de visibilité que possible.

Et bien sûr, nous avons 62 participants au financement participatif, dont une cinquantaine ont fait des dons de 20 dollars ou plus.  Si chacun d'entre eux pouvait faire un don supplémentaire de 20 dollars, nous aurions mille dollars de plus... ce qui ferait une grande différence pour nous.  Ce n'est pas le montant total dont nous avons besoin, mais ce serait un pas important dans la bonne direction.  Cependant, nous réalisons que donner de l'argent maintenant, ce n'est pas la même chose que lorsque nous avons commencé la campagne il y a un mois et demi.  Le monde a tellement changé, et l'argent se fait rare pour beaucoup, beaucoup de gens.  Nous n'attendons donc pas grand-chose, mais chaque dollar nous aidera.

En dehors de cela, j'espère simplement que nous pourrons continuer à bénéficier d'une couverture médiatique comme cette courte interview et que les fans et les supporters nous aideront au moins à faire passer le mot et à faire le lien.  Même s'ils ne peuvent pas se permettre de faire un don pour l'instant, le simple fait de faire connaître notre organisation est d'une grande aide.

Et juste au cas où vous étiez passés à côté mes amis, voici le lien pour donner si vous pouvez vous le permettre dans les 12 prochains jours :
https://www.indiegogo.com/projects/squadron-a-star-trek-fan-production

C'est clair que ce n'est vraiment pas la bonne période pour faire dans le financement participatif, mais bon. Les événements n'étaient pas imaginables. Je viens de voir qu'ils en sont rendus à 4200 dollars. À ce rythme, ils pourraient atteindre les 5000 dollars. Sur les 7500 nécessaires à finir les effets spéciaux, ça leur permettra de finir les 2/3 des effets... et sans doute couper le reste.

Bon courage à eux !

À six jours de la fin du financement participatif, l'équipe met le paquet avec une nouvelle bande annonce !


Traduction de leur message sur IndieGoGo :
«

Chers amis Trekkies,

Notre campagne se termine le 20 avril. Si vous n'avez pas encore fait de don à notre campagne, c'est maintenant votre dernière chance de profiter de l'une des superbes contreparties et de nous aider à rendre ce film encore meilleur. Nous vous serons reconnaissants pour tout dollar/euro que vous donnerez et nous vous remercions du fond du cœur.

Nous sommes à 31%=4 244 EUR de notre objectif initial de 13 500 EUR avec plus de 80 donateurs, ce qui est un succès étonnant compte tenu du calendrier. Tous nos remerciements vont à tous les donateurs et à tous ceux qui ont soutenu notre projet tout au long du processus. Mais comme nous l'avons mentionné ci-dessus, nous n'en sommes pas encore là, alors si vous pouvez vous permettre ne serait-ce que quelques dollars, c'est le moment. Chaque dollar/euro va directement à la postproduction de notre film.

Pour célébrer la dernière semaine de la campagne, nous avons préparé un autre dernier teaser/trailer pour Squadron.

Restez en sécurité, longue vie et prospérité (et ne serrez pas de mains)

J
»

Bonne nouvelle, la campagne s'est terminée avec 8 000$ c'est encore loin de leur objectif initial, mais au moins ils ont maintenant les moyens de faire tous les effets spéciaux prévus.

En terme de communication c'est le résultat d'un effort coordonné des productions d'Axanar et d'Interlude qui ont sollicité leurs propres donateurs et donatrices.

Cette solidarité entre les fanfilms est appréciable.

Maintenant plus qu'à patienter pour voir le résultat (qui sera excellent, j'en suis convaincu).

Excellente nouvelle !

Dra'ghoH a écrit:

Il est possible de faire une visite 3D de la passerelle du vaisseau ici : https://my.matterport.com/show/?m=UyB8VvNuicQ.

Ils ont amélioré et enrichi la visite 3D, on y voit maintenant les personnages, on peut consulter plusieurs écrans et on peut visiter une nouvelle pièce : La ready room.

Bonne nouvelle, une date de sortie est désormais annoncée, le fanfilm sortira le 1er février 202 !

"Nous tenons la promesse que nous vous avons faite dans l'un de nos précédents postes : nous allons sortir Squadron cet hiver. Notre objectif précédent était de libérer en 2020, mais malheureusement, cela n'a pas fonctionné à cause du COVID.
Notre film est presque terminé, et l'une des seules choses qui nous reste à faire est la bande sonore. Mais il nous faut de la musique, donc nous avons dû repousser la date de sortie au début de 2021.
Bien sûr, il n'y a pas que nous. Les grandes productions hollywoodiennes repoussent également leurs dates de sortie, il semble donc que Squadron fera sa première à côté des nouveaux 007 et/ou Wonder Woman.
Nous espérons vraiment que cette nouvelle vous donnera de quoi vous réjouir en ces temps difficiles. Nous aimerions remercier tous nos donateurs d'Indiegogo et tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce film. Nous sommes déterminés à vous apporter un contenu passionnant sur notre page FB dans les semaines à venir pour vous préparer au grand début. Alors restez à l'écoute et soyez prudents ! "

Comme convenu, la première partie est sortie le 1er février :

Il est en Tchèque, mais des sous-titres sont disponibles en anglais et en portugais (et en tchèque).
J'aimerais trouver le temps de faire une traduction mais hélas ça va être compliqué pour moi en ce moment.

Pour l'instant j'aime beaucoup, à voir ce que ça donnera dans la partie 2.

Cool ! Je regarde cela ce soir !

Pour les sous-titres on va réveiller la communauté !

J'aime beaucoup le fait que le fanfilm ne soit pas centré sur un équipage, mais sur un escadron (comme son nom l'indique) je trouve ça rafraîchissant, ça change.
(Et visuellement ça déboîte).

J'ai oublié de prévenir mais la partie 2 est sortie depuis le 7 février :

(sous-titres anglais disponibles)

L'équipe a également sorti une vidéo qui regroupe les deux parties ensemble :

(sous-titres anglais également disponibles)

.      

Synock a écrit:

Pour les sous-titres on va réveiller la communauté !

.       La communauté à fait la grace matinée mais à fini par ce reveiller

.       Star Trek FLO - Fan film - Saga 462 (VF) - Scénario : Jan Kotouc - Réalisation Tereza Junová - Musique Jan Rybár - Traduction : Thierry Rius - Correction : Simbanne



.       - Capitaine Jens Nansen, au rapport selon les ordres,
.       - Amiral
.       - Ravi de te revoir, Jens. Prends un siège.
.       - Merci
.       - Comment va Sam ?
.       - Sam va bien.
.       - Et toi comment vas-tu ?
.       - J'ai entendu dire que tu es actuellement sans affectation
.       - Oui, c'est exact

.       En pleine guerre du Dominion, quatre vaisseaux sont envoyés pour patrouiller dans un secteur éloigné.
.       Les agents du Dominion détournent l'un des vaisseaux, avec lequel ils prévoient de faire beaucoup plus de dégâts.

.       \\// Longue vie et il en reste 2.
.       Saga

En bas du front pas très anglophone que je suis, j'attendais une VOSTFR pour regarder. Et bien voilà qui est fait, merci Saga !

Qu'est-ce que c'est bien foutu ! Fanfilm, OK, mais du haut du panier : un fanfilm qui veut se donner les moyens et y parvient aisément, c'est assez impressionnant ! Que du bon

Ah super ! Merci Saga, Thierry Rius et Simbanne !

C'est chouette que ce super fanfilm soit accessible au public francophone qui ne comprends pas l'anglais ^^

Il faudra que j'en profite pour le revoir

PS : J'ai mis à jour le premier message et le titre du sujet pour signaler que le fan-film est maintenant disponible en vostfr