C'est dans deux mois que sort ce livre, pour rien moins que sa 301ème traduction ! Traduit par Lieven L. Litaer, LE spécialiste de la langue klingonne, un projet qu'il a lancé en 2004, et qui a nécessité la création de nouveaux mots en Klingon !

Je sens que ça va plaire à Dra'ghoH !

source : https://www.actualitte.com/article/zone-51/il-sera-bientot-possible-de-lire-le-petit-prince-en-klingon/90578

Je n'aime pas « Le Petit Prince », je déteste « Le Petit Prince », je conspue « Le Petit Prince », je hais le « Le Petit Prince », et si j'ai un jour pensé que Dieu existe c'est dans l'idée que l'Enfer existe aussi et que cette salope de madame Sprimon (*) y grille pour l'éternité et aussi accessoirement St. Exupéry.

\\// Longue vie et « Le Petit Prince » caca boudin
Saga

(*) Madame Sprimon, mon professeur de français lorsque j'étais en 1 ere secondaire (5 eme collège). Toute une classe d'ado en pleine poussée hormonale et cette salope nous fait étudier le livre pendant une année, chapitres par chapitres, pages par pages, lignes par lignes, mots par mots, lettres par lettres ponctuation comprise. Après cette expérience j'ai mis quatre ans avant d'ouvrir un livre non imposé par mes études. (Hors porno off course)

Ah Ah Ah ! C'est le problème de l'Éducation scolaire : les profs ont le savoir, mais pas forcément la pédagogie !

C'est pourtant LE livre pour débuter en philosophie, en métaphysique et en sociologie

Synock a écrit:

C'est pourtant LE livre pour débuter en philosophie, en métaphysique et en sociologie.

Comme un chien peut être le meilleur ami de l'homme mais également une arme redoutable s'il est dévoyé et dressé à l'attaque.

C'est ce que cette salope à fait avec le Petit Prince et même si mon cerveaux est capable de comprendre la situation, chaque fois que je me trouve en face d'un exemplaire, pendant une seconde ou deux je ne peux m'empêcher d'avoir la pensée de foutre le feu.

Cela peux paraître excessif et c'est le cas mais alors d'enfant vous auriez passer une semaine à étudier la différence de signification entre la virgule, le point ou le point-virgule dans le chapitre consacré au renard vous auriez aussi des problèmes avec ce livre.

\\// Longue vie sauf aux prof de français
Saga

Saga a écrit:

Cela peux paraître excessif et c'est le cas mais alors d'enfant vous auriez passer une semaine à étudier la différence de signification entre la virgule, le point ou le point-virgule dans le chapitre consacré au renard vous auriez aussi des problèmes avec ce livre.

Je ris, mais j'entend !

(Par contre, est-ce que tu peux ralentir un peu sur les gros mots stp)

si on n'a pas d'autre mot qu'une grossièreté pour exprimer un traumatisme, c'est qu'il doit être vraiment violent !
sinon ça me rappelle des séances d'orthophoniste dont je doute encore de l'utilité, mais heureusement ça ne m'a pas dégoûté de la lecture en général !

Je viens d'apprendre que l'adaptateur n'était pas Allemande, comme je le pensais, mais Belge !
Ce qui explique les sous-titres (et descriptifs de la vidéo) en français !

En tout cas, même si je n'ai lu que deux fois le Petit Prince (pas vraiment fan, il faut dire que j'étais assez jeune quand je l'ai lu), en klingon, c'est un livre qui pourrait avoir une place dans ma bibliothèque

Un très bon article sur le sujet, et sachez que le livre vient d'obtenir un prix prestigieux en Allemagne !

https://www.numerama.com/pop-culture/575692-la-traduction-en-klingon-du-petit-prince-a-gagne-un-prix-litteraire.html