Je trouve que de ce point de vue-là, la série qui a su le mieux jouer avec cela reste Farscape.

Dans SG-1, le seul trait de langage de Teal'c reste le systématique " Indeed " / " En effet ".
Dans TNG, Data n'est pas, lui censé faire de contractions.
Dans Star Trek, les particularités alngagières doivent plutôt se rencontre chez les peuples les plus aperçus : les Klingons, les Vulcains...

Il y a les Prophètes, les Entités du Wormhole / Vortex, qui appellent les gens en mettant un article devant : le Sisko.

Voyageur75 a écrit:

Alors après un échange de message sur MSN avec JeanLucPicard, je me suis dis qu'il pourrait être intéressant d'ouvrir ce sujet sur les expressions "populaires" utilisées chez les différentes races de Star Trek !

Comme çà ceux qui en connaissent pourraient faire partager leurs connaissances aux autres !!

Bon qui se lance ?? : :brav: :

It's a good day to die

Merci JamesTKirk, tu m'honores, mais... t'as oublié 1 bout:
C'est: Today is a good day to die (traduction "aujourd'hui est un bon jour pour mourir), suivi d'un ptit Qapla'.

il y a :flower: le fascinant" fascinating "chez les vulcains.

sarek a écrit:

il y a :flower: le fascinant" fascinating "chez les vulcains.

Live long and prosper

et on peut même rajouter "youpla boum, c'est le roi du pain d'épices"

Repris, à l' occasion, par Data dans TNG !

K'rogh !! Hab SoSlI' Quch !! P'taq !! veQDuj'oH Dujllj'e'

Mieux vaut ne pas donner de traduction : :mrgreen: :

Les insultes peuvent parfois être des expressions : :ange2: :

:redalert: : qaStaH nuq jay??? T'as osé insulter ma mère et mon vaisseau??? P'taq
espèce de baktag! :redalert: :

:birdprey_ship: viens ici bIHnuch! Heghlu'meH QaQ jajvam pour toi!!!

Ah, c'est tellement marrant les insultes en Klingon!!! >>:^P

Ben P'taq peut être considérée comme une expression je trouve...

JamesTKirk a écrit:

et on peut même rajouter "youpla boum, c'est le roi du pain d'épices"

:nimportequoi:

Mais ceci me donne une idée : pourquoi pas un topic sur les expressions en rapport avec ST utilisées par les membres dans la vie de tous les jours.

J'ai déjà fait un topic comme ça et chacun peu rajouter son grain de sel en fonction de ce qu'il ose dire dans l'IRL, quite à passer pour un fou.

Un exemple, bibi elle dit rakta pour café (pour raktajino, le mot klingon), etc.

Eh oh! Vous avez oublié la très célèbre: :borg: Nous sommes Borg...... : :mrgreen: :

Ou alors: :borg: Ceci est hors de propos! :borg:

Ou encore: Vous serez assimilés!

Mais aussi: :borg: Espèce XXXX... :borg:

J'aime la subtilité des Borgs!!! (C'est bien sûr ironique!!!)

moi, ce que j'aimes chez les borgs,c'est qu'ils obéissent sans poser de questions,le collectif borg agit mais ne pense pas.la reine décide et c'est tout.

viens chez moi alors...
je t'offre le gîte et le couvert , temprature stable à 39,1 ° et hygrométrie idéale à 91 %, alcôve à ton seul usage, pour un travail sans discussion sans jamais le chômage ni la retraite... : :brav: :

et je ne veux pas de "Il est mort, Jim !"

Bonjour,

Il y a toujours les devises Feregise e l'Acquisition... faites votre choix.

Le "I'm a doctor, not a ......" de McCoy, repris par Holodoc de Voyager.

A+

Reine Jojo a écrit:

viens chez moi alors...

Tu t'arrêtes jamais toi ! J'adore !

Non, c'est sur un autre forum. Il faudra donc en créer un de toute pièce ici, si tu es d'accord.

Et il irait où exactement le topic ? Je veux pas faire de gaffe et te donner du boulot.

D'accord, je vais m'y coller de ce pas. Merci.