Ça m'arrive de traduire des articles de l'Anglais au Français. Je suis autodidacte. J'ai développer ma méthode à moi, qui doit ressembler è toutes les méthodes j'imagine. je lit le paragraphe à traduire. Ensuite je synthétise mentalement les concepts en idées de ce que je veux dire et je recrache le tout, comme si je voulais raconter à quelqu'un ce que j'ai lu. Une fois le texte fait, je relis et corrige les erreurs grammaticales. Je sais pas si ça peut t'aider ?
_________________
« Un plus un n'a jamais donné deux » Lucy Luc Besson
Sujet: Devenir traducteur littéraire .png "Administratrice")
