Tous simplement que l'actrice Terry Farrell voulait plus (trop) d'argent, étant l'un des personnage préféré de DS9.
Ceci avait faillit arriver Patrick Stewart à la fin de 3 saison

Également car son contrat courrait sur 6 ans et qu'elle était sur d'autres séries en même temps..."Becker", "Star", "Red sun rising".
Ce ne fut donc pas un problème pour elle de quitter la série devant le refus de la franchise d'une augmentation substantielle.

L'actrice Terry Farrell avait effectivement une opportunité de travailler ailleurs sur une autre série Becker. Elle n'a pas renouvellé son contrat pour DS9 . A mon avis , la belle Terry a préféré un choix de carrière sur le long terme.

Je regrette juste une chose de sa part, qu'elle n'ait pas autorisée la production à utiliser son image pour les clips de souvenirs qui parsèment la fin de DS9. La raison en est bassement pécunière, mais ça à force de fréquenté les Ferengis...