Quelle est, parmi tous les films et séries, votre réplique préférée Star Trek?

Si possible, rappelez le contexte, la situation, les personnages concernés, etc...

Pour ma part, j'ai une grande préférence pour le début de First Contact, Worf venant juste d'être récupéré à bord de l'Enterprise, Riker s'approche de lui et lui demande:

"Vous vous rappelez comment on tire aux phaseurs?"

moi une de celles que je préféres c'est une de worf justement quand dans premier contact à bord du défiant en difficulté il dit:" aujourd'hui est un beau jour pour mourir!"
et oui que voulez-vous,vulcain mais sensible à l'honneur klingon. : :bien: :

ma petite replique preferer est "toute resistance serait futile". C'est une des seules repliques que l'on retrouve un peu partout dans star trek (enfin surtout quand les borgs sont presents)

Ca fait quand même plus peur en anglais: Resistance is Futile.

episode de ds9 seson 3 episode les dés sont jeté
bashir et garak

bashir raconte une histoire pour enfant.
c'est un enfant qui fait croire que le loup attaque sont village et tout le monde se cache dans les maisons
garak : c'est un petit malin
bashir : ce n'est pas tout le petite garcon recidive plusieur fois mais un jour le petite garcon vois vraiment le loup
et avetrit les peronnes du village mais personne le crois et le village se fait devoré .

garak: c'est un peut triste comme histoire pour un enfant

bashir :la morale de cette histoire est que si on ment continuellement plus personne nous crois

garak : êtes vous sûr que se soit la morale de cette histoire

bashir : oui bien sur que voulez vous que se soit d'autre

garak : qu'il ne faut jamais dire deux fois le meme mensonge

on est surtout priés de ne pas me piquer mon gimmick... :roicouronnesce

J'aime bien le "engage!" de JLP....

:picard: Engage Cassiopee ! :picard:

Il y a aussi le "Make it So" qui est génial. :picard:

:spock: et le "fascinant! " des Vulcains... :spock:

C'est vrai que la réplique de Garak est à mourir de rire.
Sinon tjours pour Garak il y'a le classique "There is still hope for you doctor" (présent dans différents épisodes).

Pour O'Brein j'adore quand il dit "bar-keep" et Quark qui s'ennerve et lui répond que c'est "host" MDR.
Tjours chez Quark la façon dont il dit heow-maaaan (human :^P).

Au niveau Klingon Worf il a plusieurs phrases bien sympas:
* Quand il dit today is a good day to die au debut de "first contact"
* plus tard dans 1st contact quand Riker parle du defiant en disant "tought little Shit et Worf répond d'1 air menaçant: "little???"
* Quand Worf dit à Cpt Picard "If you were another man I would kill you where you stand".


Dans DS9 la façon dont cpt Martok léve tjours la tête (notamment en disant "today is a good day to die my friend").




en fait il y'a tellement de répliques géniales, qu'il faudrais que je revoi tous les episodes exprès pour faire 1 tri précis :^P.

Une réplique que je trouve personnellement hilarante, c'est quand Data s'adresse à Worf après avoir entendu Crusher et Troi parler des modifications corporelles induites sur leurs personnes à cause du champ métaphasique qui entoure la planète Ba'ku...

"Avez-vous remarqué un raffermissement de vos petits lolos?"

(Je le mets comme ça de tête, donc, ce n'est pas du mot à mot...)

MDR! c'est dans insurrection! C'est vrai qu'elle est enormissime aussi!

"There is still hope for you doctor" = il y'a encore de l'espoir pour vous (Garak le dit à Dtr Bashir plusieurs fois)

"bar-keep" = serveur (mais en fait c'est péjoratif); O'Brein dit à Quark "host" = hôte.
heow-maaaan (human :^P) = humain (dit par les Ferenghi)

"If you were another man I would kill you where you stand". = si t'étais 1 autre personne je te tuerais sur place (ou 1 truc du genre)

C'est des traductions approximatives, car je ne connais pas du tout ST en VF...

K'rogh, son of Noggra a écrit:

C'est vrai que la réplique de Garak est à mourir de rire.
Sinon tjours pour Garak il y'a le classique "There is still hope for you doctor" (présent dans différents épisodes).

Pour O'Brein j'adore quand il dit "bar-keep" et Quark qui s'ennerve et lui répond que c'est "host" MDR.
Tjours chez Quark la façon dont il dit heow-maaaan (human :^P).

Au niveau Klingon Worf il a plusieurs phrases bien sympas:
* Quand il dit today is a good day to die au debut de "first contact"
* plus tard dans 1st contact quand Riker parle du defiant en disant "tought little Shit et Worf répond d'1 air menaçant: "little???"
* Quand Worf dit à Cpt Picard "If you were another man I would kill you where you stand".


Dans DS9 la façon dont cpt Martok léve tjours la tête (notamment en disant "today is a good day to die my friend").




en fait il y'a tellement de répliques géniales, qu'il faudrais que je revoi tous les episodes exprès pour faire 1 tri précis :^P.

:redalert: : Désolé mon cher K'rogh mais tu as gagné un rappel de la Charte du Forum : :redalert: :

Charte du forum de "Communauté Francophone de Star Trek"

En vous inscrivant sur "Communauté Francophone de Star Trek" , vous vous engagez à RESPECTER LA LOI ET LES LECTEURS.

Cet engagement se traduit notamment par :

• Publier des messages LISIBLES ET COMPREHENSIBLES
• En aucun cas utiliser le LANGAGE SMS OU MESSAGE NON FRANCAIS
...
En aucun cas utiliser le LANGAGE SMS OU LANGUAGE NON FRANÇAIS

"Communauté Francophone de Star Trek" s’engage à promouvoir l’emploi de la langue française dans toutes ses formes. Toute forme de messages en format SMS ou messages dans une autre langue que le français pourront, sans préavis, être déplacés ou même supprimés.[/u]

:redalert: : J'imagine que ce n'est qu'un simple malentendu et que çà ne se renouvellera plus !!
Merci beaucoup !! :redalert: :

il me samble qu"il est traduit apres

Bon ben, désolé et j éviterais de faire des citations dans le futur compte tenu que je ne connais pas les citations en français mais que en anglais...
Désolé encore.

Par contre est ce que je doit traduire ma signature aussi :^P (je rigole)

Donc la signature peut rester telle quelle? :^P MDR

Nigaud? ça veut dire quoi?
Fait gaffe ou je vais sortir mon vocabulaire Klingon...:lol!: