Ouais mais c'est pas joli !
En tout cas t'as pas eu de veine mon pauvre ! Mon Dieu, si ça m'arrivait, je deviendrais fou !!!

Kaylah Koda a écrit:

Ton aventure me rappelles un peu Barbara Adams dans Trekkies. Tu connais ?

Oui, le fameux documentaire sur les fans et leur passion, c'est ça ?

Sans problème, Voyageur !

Oui, Trekkies 1 et 2 sont les DVDs sur les fans de Star Trek.

Pas glop pour l'incendie. Merdoum alors.

Citation :

Oui, Trekkies 1 et 2 sont les DVDs sur les fans de Star Trek.

Je les ai vus tous les deux sur SciFi. Ils sont très intéressants.
Le fait de vivre sa passion en se déguisant lors de conventions Star Trek, en collectionnant des objets des séries ou en recréant chez soi des intérieurs de vaisseaux de Starfleet, ne me dérange pas personnellement. J'ai d'ailleurs toujours trouvé que les Américains, ou même les Anglo-saxons en général, savaient s'amuser et prendre la vie du bon côté ! Par contre, et d'après ce que l'on nous a présenté, j'avoue qu'il y a certains fans qui vont quand même un peu trop loin... c'est très inquiétant... auraient-ils réellement besoin d'un psy ?...

De quels fans parles-tu exactement ?

Citation :

auraient-ils réellement besoin d'un psy ?

Et dans certains cas, ce psy doit parler Klingon, sinon, ils ne le comprennent pas !! Veridique ...

Le genre de fans qui tire sur tous les murs en espérant voir apparaître une grille holographique derrière les briques

D'un coup je vais paraître inquiétant, mais j'me suis déjà posé cette question

fredosolos a écrit:

Citation :

auraient-ils réellement besoin d'un psy ?

Et dans certains cas, ce psy doit parler Klingon, sinon, ils ne le comprennent pas !! Veridique ...

J'ai entendu parler de ça mais il paraît que c'est un hoax. Le Klingon n'a pas assez de vocabulaire pour les mots de tous les jours pour ne s'exprimer que dans cette langue.

Maintenant, si un vrai malade ne veut parler qu'en Klingon au personnel de sa clinique psychiatrique, il doit souvent se répéter et le faire exprès pour s'isoler à mon avis (pour ne pas dire emm*** le monde). : :mrgreen: :

Tirer pour de vrai sur des murs... alors là oui, c'est le mot (phonétiquement) : ils sont mûrs pour l'asile aussi.

Kaylah Koda, Hamlet a été traduit et commercialisé en Klingon par la Klingon Language Institute

Et pour ceux qui utilisent Google, il y a une version officiel en Klingon ici: http://www.google.com/intl/xx-klingon/

C'est bien ce qui m'étonne... comment ont-ils fait car sur le site du Klingon Language Institute, tu trouves pas autant de vocabulaire.

En plus, Shakespeare n'est pas dans un anglais contemporain, sans parler des anciennes tournures de phrases.

Je te paie des nèfles non cultivées sous serre, en pleine hiver de l'hémisphère Nord si tu me trouves quelqu'un qui s'est vraiment amusé à comparer (et en comprenant vraiment) les deux versions.

On pourrait toujours commander le bouquin pour voir mais nos propres connaissances du Klingon et surtout écrit dans son alphabet original, ne nous serviront jamais à rien pour vérifier.

Alors je me demande si tout ça n'est pas une blague. J'ai aussi entendu dire que la Bible avait été traduite en Klingon. Alors là, j'ai un doute affreux, ça doit être une énorme couillonnade. En plus, bon courage pour les mêmes raisons que citées plus haut... le nombre de pages en petits caractères en plus.

Claire qu'ils ont utiliser bon nombre de synonyme.
Regarde, rien que pour souhaiter Bonne nouvelle année 2008 (dans le post correspondant) j'ai du remplacer année par époque car je n'ai jamais trouvé de traduction pour année en Klingon.

Pour l'alphabet original n'en parlons même pas car si ma mémoire est bonne il n'y a même pas 26 caractères! Certains caractères Klingons changent de valeur en fonction du contexte, bonjour l'amusement pour la traduction

D'après ce que j'ai constaté sur leur site, l'institut ne suit plus depuis un moment. Dommage, ils auraient pu développer quite à inventer dans leur coin le reste sans demander leurs restes aux à la Paramount. :roll:

Dans le genre, ils donnent des cours de elfique (Seigneur des anneaux) à l'Université populaire de Lausanne (ma ville), c'est te dire. Il y aurait environ un millier de mots. Pas de quoi réécrire la Bible ni Shakespeare avec ça non plus.

Encore plus dommage car c'est une très jolie langue à écouter. Rien à voir avec le Klingon où tu dois sortir le parapluie pour éviter les postillons. : :mrgreen: :

Lemandarin a écrit:

Le genre de fans qui tire sur tous les murs en espérant voir apparaître une grille holographique derrière les briques

D'un coup je vais paraître inquiétant, mais j'me suis déjà posé cette question

moi aussi, moi aussi ......


Pour le coté psychatrique du post, c'est archi véridique, c'est dans le DSM IV avec les langues alternatives .... C'est arrivé et cela arrive fréquemment (toutes proportions gardées bien entendu ! )

fredosolos a écrit:

moi aussi, moi aussi ......

Ca me rassure, enfin quoi que

fredosolos a écrit:

Pour le coté psychatrique du post, c'est archi véridique, c'est dans le DSM IV avec les langues alternatives .... C'est arrivé et cela arrive fréquemment (toutes proportions gardées bien entendu ! )

Ah ouais ! Ben la vache !

Pour ceux qui ne connaissent pas et grossièrement résumé, le DSM IV est un bouquin qui aide à établir un diagnostique en fonction des symptômes qui y sont répertoriés.

Normalement uniquement utilisés par les praticiens.

Trés bonne définition, Ma chère !! Faut que je retrouve ca dans l'edition américaine ....

Kaylah Koda a écrit:

De quels fans parles-tu exactement ?

Si je me souviens bien (ça fait un moment que j'ai vu ces docs), il y a un dentiste qui soigne ses patients habillé en uniforme de Starfleet, :roll: ou certains qui vont faire leurs courses ainsi vêtus, :roll: ou encore cette femme juge en officier de Starfleet, :roll: sans parler des mariages à la klingon... :roll: Non, désolé, tout ça me paraît "too much". La passion a ses limites. Perso, je ne me vois quand même pas débarquer dans ma classe de CM2 déguisé en uniforme de Starfleet parce que je suis trekker, ou en bure de Jedi parce que je suis fan de Star Wars !!! Les gosses apprécieraient sans problème, mais pas mon directeur, encore moins les parents...

Un membre d'Unif c'est marié en uniforme de Jedi et a fait un simulacre de combat au sabre au laser devant la mairie avec Dark Vador. Tout le monde était en costume. Bon, il faut dire qu'il est acteur de théâtre aussi.

Le cabinet du dentiste customisé ST où les assistantes portent aussi l'uniforme, j'ai trouvé ça génial. C'est un endroit que les gens appréhendent alors le fait qu'il ait fait ça passe comme une lettre à la poste (plus ou moins) sous le couvert de détendre un peu l'atmosphère. ça doit plaire aux gamins sûrement.

Quand à la jurée (Barbara Adams... une pionnière, la sainte femme :confuse: ), effectivement, c'est un peu tout much sur la forme. Mais dans le fond, j'ai bien compris et accepté le pourquoi du comment elle a décidé de faire ça.

Elle travaille dans une imprimerie où, bien qu'habillée en civil, elle porte à sa ceinture son phaser et son tricordeur tous les jours. Les autres employés la surnomme Commander qui est son grade dans le fan-club dont elle fait partie.

Aller faire ses courses en uniforme en revanche, alors là c'est d'un ridicule achevé parce que même si un jour la fiction rejoint la réalité, on va au marché en vêtements civils et pas dans un uniforme qu'on porte parfois pendant des années tous les jours dans l'espace quand on est en service.

A moins d'aller faire une virée dans un bar du coin lors d'une convention. Alors là, si on veut pas enlever le costume à chaque fois qu'on sort de l'hôtel, je pense qu'on peut retrouver un Andorien boire une bière avec un Klingon. Si je tombe sur un truc comme ça, je me ferais prendre en photo avec.

Kaylah Koda a écrit:

Le cabinet du dentiste customisé ST où les assistantes portent aussi l'uniforme, j'ai trouvé ça génial. C'est un endroit que les gens appréhendent alors le fait qu'il ait fait ça passe comme une lettre à la poste (plus ou moins) sous le couvert de détendre un peu l'atmosphère. ça doit plaire aux gamins sûrement.

Dans un sens, tu n'as pas tort !
En parlant d'aller faire une virée dans un bar du coin, je l'ai fait réellement un jour, déguisé en... momie ! C'était en 1990, à l'occasion du carnaval de Nouméa ! J'étais d'ailleurs accompagné de Dracula et de la créature de Frankenstein (des potes eux-mêmes déguisés !). :joker:

Ben tu vois, suivant le contexte, les gens trouvent ça normal.

Ceci dit, puisque ce topic parle de comment que... et ben je me suis acheté un tapis de souris avec le logo de la fédération des planètes unies qui va aterrir sur mon bureau devant tous mes collègues. NA !

Et puis, c'est un moyen comme un autre d'ouvrir la discussion pour leur faire connaître que "non, Star Trek c'est pas que des hommes en pyjama".

Et j'ai déjà mis un combadge comme broche mais comme peu de gens connaissent le logo, je n'ai pas eu de remarque... mais je l'ai porté fièrement. :roicouronnesce

Je suis assez d'accord avec Kaylah....c'est toujours un bon moyen d'ouvrir la discussion sur Star Trek, même si les premiers mots de l'interlocuteur francais moyen est : "Ah oui !! Ce sont les types en pyjama!!!" ....bien sur il faut rester calme et la c'est une autre histoire.....Pour les autres exces too much détaillés dans ce post, je crois qu'en tant que Fan il faut trouver des limites ....

Citation :

bien sur il faut rester calme et la c'est une autre histoire.....

Sur ce point là, j'avoue souvent réagir comme un Klingon...

Clair que suivant le pays et la situation, un dentiste habillé en uniforme de la Fédération... ça peut conduire ou pas à l'asile. : :mrgreen: :

Les hommes en pyjama : dès que j'entends ça, je suis partagée entre le pathétique et le désabus.

Soyons missionnaires et prêchons la bonne parole auprès des pauvres ères qui ne connaissent pas encore la parole de Star Trek. :study:

Mes biens chers freres, mes bien chères soeurs .... Oyez la voie de la vérité Trekienne ..... : :mrgreen: : : :mrgreen: :