.         - Amarres dégagées, transport bolien, vous êtes autorisés à partir... bonne chance pour trouver un nouveau foyer.
.         - Bien reçu, DS9, nous...DS9, le vortex s'ouvre, alors que nous ne sommes pas encore dans son horizon, quelles sont vos instructions ?
.         - C'est étrange... aucune arrivée n'est prévue, et je ne détecte aucune augmentation des émissions de neutrinos en provenance du vortex. Dax, qu'en pensez-vous ?
.         - Quoi qu'il en soit, les détecteurs confirment que quelque chose émerge du vortex, et à très grande vitesse.
.         - DS9 à cargo bolien... ; manœuvres d'évitement immédiates, vous êtes sur une trajectoire de collision !

.         Un transporteur bolien se prépare à quitter Deep Space 9, lorsque le vortex s'ouvre et qu'un USS Defiant gravement endommagé en sort.
.         Le vaisseau étant actuellement amarré à DS9, son apparition est accueillie avec stupeur par l'équipage.
.         Le vaisseau étant au bord de la rupture du cœur de distorsion, O'Brien téléporte le seul occupant à l'infirmerie.
.         Le commandant Sisko est choqué de découvrir que le pilote du Defiant n'est autre que Curzon Dax, mort plus de quatre ans auparavant.
.         Curzon révèle qu'il vient d'une dimension parallèle et a besoin de l'aide d'Odo pour éviter une guerre totale entre la Fédération et le Dominion.

.         Informations complémentaires sur le comics La guerre du miroir