.         USS-Rutledge, en orbite de Setlik III
.         Journal personnel du quartier-maître Miles O'Brien. Date stellaire 22111,82
.         Le Rutledge est actuellement en mission de ravitaillement de la colonie de Setlik III, près de la frontière Fédération/Cardassain. Même si la guerre s'est bien arrêtée. Les escarmouches à la frontière n'ont jamais été aussi nombreuses.
.         Cette mission de ravitaillement est un changement bienvenu. Même le capitaine Maxwell est de bonne humeur, mais je suppose que c'est parce que sa famille fait partie de la colonie. Cela doit être bien d'avoir une famille. Même dans des moments comme celui-ci. Quoi qu'il en soit, bien que l'avant-poste soit proche de la frontière, tout est calme...

.         Informations complémentaires sur le comics Les soldats