.         - Ed, ce travail est nul.
.         - Gordon, l'entretien régulier des navettes est aussi important que n'importe quel travail.
.         - C'est cela oui.
.         ...
.         - Messieurs, la navette est prête ?
.         - Très bien, préparez la navette pour emmener Ycil à la surface.
.         - Oui, monsieur...

.         Alors qu'ils se rendent à une conférence de la flotte par navette, Ed et Gordon captent un signal de détresse émis par une bouée centenaire appartenant à un vaisseau de l'Union et décident d'enquêter.
.         Pendant ce temps, de retour sur l'Orville, Kelly tente de jouer les médiateurs lorsque Bortus insiste pour inscrire Topa à l'école alors qu'il n'a que quelques mois.
.         L'Orville intercepte huit vaisseaux Krill dans l'espace de l'Union planétaire alors qu'ils sont en route pour détruire une "construction de la taille d'une lune" découverte au-dessus de la planète Alibar.

.         Informations complémentaires sur le comics Le jour du lancement

.         Trop d'interférences, même de si près il est impossible de savoir ce qu'il y a à l'intérieur.
.         Que devons-nous savoir d'autre ? C'est une grosse boule dangereuse.
.         Nous devons être certain que c'est une arme alors il faut essayer de trouver un moyen de monter à bord.
.         Hé, il pourrait y avoir un millier de soldats à l'intérieur. Et nous n'avons pas la peau bleue, nous
.         Je sais que ce ne sera pas facile, mais nous essayons d'empêcher les krills de détruire la planète.

.         Informations complémentaires sur le comics Le jour du lancement