.       Star Trek FLO Dark Armada - Fan film - Dark Armada (VO) - Saga 406 (VF) - Ecriture / Scénario :  Robin Hiert - Réalisation : Eric Van Der Ven - Traduction : Pascal L. - Correction : 2N2222 - Tout public



.       Journal de bord de l'officier tactique, date stellaire 66112.1
.       - Nous retournons sur l'USS-Batavia. Malheureusement, notre mission diplomatique sur la planète Y'Nock a été un échec. Depuis maintenant sept ans que nous sommes affectés dans les Dark Hinterlands, la situation n'a pas changé. Espérons que nous pourrons convaincre Starfleet Command de...
.       - Qu'est-ce que... Celissia, venez voir.
.       - Ordinateur, pause.
.       - Capitaine ?
.       - J'ai trouvé la Batavia, mais il ne répond à aucun de mes appels.

.       Le jeu des acteurs, ainsi que l'utilisation des fonds verts est encore approximative mais après avoir vu les épisodes suivants je peux vous dire que cela s'améliore assez rapidement avec le temps.
.       À moins que ce jeu approximatif ne face partie de l'intrigue, ce qui serait possible.
.       La traduction de la 148 émé réplique est une pire invention de ma part (Time 00 09 36), mais je n'ai pas réussi à traduire : Zakara Zapelolo, si quelqu'un à une idée.

.       \\// Longue vie et Zakara Zapelolo, Zaka Razepelolo, Kara Raze Lolo, Kara Raze Groslolo, Lolopeza Rakaza... j'arrête
.       Saga

Je suis impressionné par le nombre de traductions de fanfilms en ce moment, c'est simple je n'arrive pas à suivre. Bravo et merci pour tout ce travail !

Dra'ghoH a écrit:

Je suis impressionné par le nombre de traductions de fanfilms en ce moment, c'est simple je n'arrive pas à suivre. Bravo et merci pour tout ce travail !

J'ai un secret………… si pas immobilisation complète, du moins arrêt maladie, déchirure du tendon d'achille

\\// Longue vie et aussi un peu les mesures anti-covid
Saga, qui vous dit charbon, charbon, charbon

Ouphs, pardon, houille, houille, houille