Quelqu'un a-t-il des nouvelles du site DC Trac ?

Qui s'il a encore une certaine activité semble avoir complètement arrêté les traductions comics Star Trek, y compris celle en cours ?

Aucune idée, je n'y suis pas inscrit. Enfin si mais j'ai perdu mes identifiants entretemps et impossible de me réinscrire, je ne sais pas pourquoi.

Je dois dire que j'ai du mal à les comprendre, moi aussi il m'a fallu plusieurs demandes d'inscription avant d'avoir mon code d'entrée.
Notre premier échange de mails c'est bien passé, je leur demandais la permission de mettre des miroirs à trois mois comme pour les autres publications, la réponse à été positive, ils étaient mêmes comptants que pour une fois ont leurs demandait l'autorisation.

Ensuite je n'ai plus bien compris.

Comme nous avions plusieurs séries en parallèle et que le hasard voulait que nous (Saga) avions de l'avance sur eux, je leur aie proposé de prendre directement sur Saga, les traductions déjà faite
Pas de réponse.

Saga ayant à sa disposition toute une série de planches digitalisée, je leur ai proposé de piocher également dedans s'ils en avaient l'envie
Pas de réponse.

Comme Saga héberge plutôt les anciennes collections et eux les nouvelles (IDW) je leur aie proposé d’héberger en priorité nos futures traductions IDW.
Là j'ai eu une réponse, il me demandait de passer un genre d’examen pour voir si nous (Saga) étions capables de traduire un comic, vu notre expérience en la matière j'allais répondre que je la trouvais un peu forte, pas eut le temps, mon identifiant a été effacer.

Et depuis non seulement je n'ai plus entendu parlé d'eux mais en plus toutes les traductions Star Trek sont arrêtées.

\\// Longue vie et la sociabilité de certain n'en fini pas de m'étonner
Saga

arf... le genre d'attitude qui ne donne pas envie...
s'ils ne veulent que des inscrits qui ne critiquent pas et ne posent de question, ça peut le faire... mais la communauté trekkienne étant assez hétéroclite et surtout très lucide avec sa franchise préférée, ça risque de clasher, là...

Bah, il doit simplement y avoir des choses qui nous échappent dans leur fonctionnement, ou un problème de personnes aux commandes chez eux.

C koi ce Site DC Trac ? j'en trouve pas !
Après Saga n'est peut-être pas encore connu...chez eux...et ni son site...
Dans la méconnaissance, s'ils demandent de passer un examen pour évaluer les aptitudes, avant d'entamer une collaboration...c'est compréhensible...ils veulent sans doute s'assurer de la compétence d'un futur collaborateur...quoi de plus normal... Il ne faut pas mal le prendre... C'est pas comme si on demandait à Spock de passer un test d'entrée à des fonctions de scientifique...

Perseus a écrit:

C koi ce Site DC Trac ? j'en trouve pas !

Un site de fan-traduction de comics, surtout DC : http://www.dctrad.fr/index.php

Perseus a écrit:

Après Saga n'est peut-être pas encore connu...chez eux...et ni son site...

J'avais donné tout les liens vers saga, ainsi qu'une présentation de ce que nous faisions

Perseus a écrit:

s'ils demandent de passer un examen pour évaluer les aptitudes, avant d'entamer une collaboration...c'est compréhensible...ils veulent sans doute s'assurer de la compétence d'un futur collaborateur

Si je proposais une collaboration c'était sur des produits finis, qui correspondaient à leur choix (IDW), j'ai envoyé (les liens) des comics déjà traduits par nous afin qu'ils estiment notre travail, un examen d'entrée me semblait superflu.

Persus a écrit:

Il ne faut pas mal le prendre

Si un peu, j'aurais compris s'ils avaient mis le doigt sur un problème de nos traductions, je sais quels ne sont pas parfaite, certains traducteurs sont plus dans l'esprit que dans la lettre, que malgré nos efforts des fautes d'orthographiques passe encore. Mais nous n'avons jamais réagi négativement aux critiques si elles sont positives, et nous corrigeons à chaque faute qui nous sont communiqués.

Non ce que je ne pardonne pas c'est l'absence de communication, comme dit plus haut je n'ai même pas eu le temps de réagir à la demande d'examen que j'ai été exclus comme un troll de bas étage.

Quoi, ils ont été vexé que d'autres traduisent des comics au point d'abandonner leurs propres projets ?

\\// Longue vie et enfin c'est la vie, mais c'est dommage
Saga

Contrairement à ce que je croyais et que j'ai dis, DC trad a terminé la dernière traduction Star trek en cours (the Q conflict) seulement ils ont changer la procédure de consultation, avant il suffisait de cliquer sur l'icone image de la traduction désirée, maintenant il fait cliquez sur celle de OWNCLOUD

\\// Longue vie et par contre pas de nouvelle trad Star trek
Saga