Sorti début mars 2021, ce fan film en trois parties raconte l'histoire de l'épisode Arena de TOS du point de vue des Gorns.

Hélas aucun sous-titres de disponibles.

Graphiquement intéressante mais vus que les auteurs ont non seulement pas mis de sous-titres (anglais) mais de plus on bloqué la fonction auto-traduction de youtube, ce fan film est sans intérêt pour les non-anglophones.

\\// Longue vie et Sorry I don't speak English
Saga

Oui hélas. C'est vraiment regrettable. Sachant qu'en plus il y a des effets sur les voix des Gorns qui compliquent encore la compréhension orale. Même pour les personnes qui comprennent à peu près bien l'anglais.

Dra'ghoH a écrit:

effets sur les voix des Gorns

Oui c'est une chose qui m'a toujours interpelé.

Le phraser Gorn contient un max de S, du genre, "Le ssssuis le ssssseigneur de ce domaine." alors la question est pourquoi le traducteur universelle ajoute ces S, normalement la phrase devrait être "Le suis le seigneur de ce domaine."

C'est comme les torpilles de TOS à TNG (y compris DS9 & VOY) les seules torpilles sont les torpilles à photon, alors pourquoi le préciser, imaginer dans un sous-marin "- Lancer les torpilles avec une tête explosive."