Ah, super idée, ça ! Moi qui me disais qu'encore une fois, je ne profiterais pas de cette nouvelle vidéo vu que parti comme je suis, j'aurai le temps d'apprendre l'anglais dans une autre vie !

Génial, je vais voir ça rapidement^^

Minos a écrit:

Moi qui me disais qu'encore une fois, je ne profiterais pas de cette nouvelle vidéo vu que parti comme je suis, j'aurai le temps d'apprendre l'anglais dans une autre vie !

C'est exactement dans ce but là que je le fais.
Bon je ne traduirais pas les news et autres blogs qu'il fait, mais les vidéos RACES et autres documentées je vais tenter de le faire.
Le seul soucis c'est qu'à chaque fois il faut que je lui envoie le fichier par mail et ça le force à modifier sa vidéo sur youtube, on ne peut pas rajouter les ST soi-même... ça me gène un peu de l'embêter pour cela.




On a changé de page du coup je m'auto quote afin de remettre la vidéo en haut de la discussion ^^

Synock a écrit:

Salut tout le monde !
J'ai proposé à Sean de faire des sous-titres pour certaines de ses vidéos, il a accepté !

Voici donc la vidéo Races - Klingons avec des sous-titres français !



(j'ai pas encore eu le temps de voir le rendu j'espère ne pas mettre planté dans les time codes...

Ah merci pour les sous-titres, bonne idée : je pourrais tout voir tranquille comme ça

Attention je ne suis pas un translator, j'essaie d'adapter mais il y peut y avoir des erreurs

J'ai attaqué la vidéo sur les Vulcains hier soir.

Hey !
J'ai oublié de vous dire qu'en Novembre j'avais sous-titré la vidéo de Sean sur les Vulcains !


J'ai décalé d'une seconde trop tôt au début mais bon...
Je tenterais de faire la suite quand j'aurai du temps (lol !)

Je viens (enfin !) de regarder et c'est sympa. Hormis un "controlle" à la place d'un "contrôle", rien à redire^^

Bon boulot, Synock !

Oups ! La coquille ! Désolé.

J'ai commencé la troisième, sur les Andoriens mais je ne pense pas avant la fin Mars.

Ça me va, je suis en retard sur tout, de toute manière !