Il est vrai que la scène de SW VI illustre bien le perso de Jabba, mais après, les réalisateurs ne se sont pas gêné pour utiliser cette scène pour publicité : les principales affiches du retour du Jedi montrent Leia en tenue d'esclave, alors qu'elle ne porte ces habits que quelques minutes dans le film...et on voit que le sexisme n'est finalement pas vraiment dans le film mais dans ses répercussions.
Pour en revenir à Star Trek, tu as raison, même en 2023 avec SNW, il y a ce côté "femmes en sous-vêtement". On ne peut nier les améliorations depuis TOS, mais il y a du boulot...