Alors voilà, les Américains utilisent déjà certains expressions relatives à ST dans la vie de tous les jours et peut-être en faites-vous de même.

Pour ne pas être sectaire, je ne vais pas chipoter si je retrouve dans la liste du Star Wars, du Stargate ou autre... l'important étant de ne pas faire comme tout le monde.

Voici un premier jet, libre à vous de copier. Il peut aussi s'agir de mots, pas seulement des expressions. Soyez inventifs; si l'inspiration vous vient, laissez-la s'exprimer.

En son temps, j'avais réuni le meilleur dans un document Word, ayant quelques nanites qui trainent, je me ferai une joie d'assim... d'y rajouter vos inventions.

Nous disons donc que vous êtes déjà complètement accroc si :

- Vous ne dormez pas, vous dites que "vous vous régénérez" (Borg).

- Dans la salle d’attente du médecin, vous mourrez d'envie de dire «Ordinateur, activation du HMU» (Hologramme Médical d'Urgence).

- En entrant dans un ascenseur, vous lui demander «Pont 7».

- Une fois en voiture, vous pensez «En avant toute, distorsion 6 !» et- en appuyant sur l’accélérateur, vous dites «Ordinateur, warp 6» (version anglaise au choix).

- Pour allumer votre ordinateur, vous prenez la souris et lui dites «Ordinateur, ordinateur» (voir ST le film n°4 "Retour sur Terre").

- Votre calculatrice est votre "tricordeur".

- En décrochant votre mobile, vous répondez «Précisez la nature de l'urgence médicale ?».

- On vous demande de traduire le mot "Enterprise" et vous pensez automatiquement à Kirk et Picard = vaisseau mais pas à "société".

- Vous demandez un "raktajino" à votre micro-onde (mot Klingon pour café).

- Chez un commerçant, vous l’imaginez avec des oreilles de Ferengi et vous lui demandez «Combien de barres de latinium pour ça ?»

- Vous êtes dans votre cabine de douche et vous pensez «Beam me up, Scotti!» en espérant vous téléporter au boulot.

- Vous dites à vos enfants «TOUTE RESISTANCE EST INUTILE !!!» s’ils rechignent à aller au lit.

- Votre chat s’appelle Data et le poisson rouge Neelix.

- Vos amis ou votre famille sont "votre collectif".

- Vous signez votre courrier avec votre nom d’utilisateur du forum et vous vous annoncer de même en répondant au téléphone.

- Quand votre ordinateur se plante, vous ne faites pas un scan disk mais un "diagnostique système avec action des détecteurs internes".

- Vous conduisez une "casserole klingon" et pas un véhicule de plus de 10 ans au moins.

- Vous prenez vos rendez-vous en stardate.

- Vous ne partez plus au quart de tour mais "en warp 10".

- Vous voulez mettre un "coup de kar’takin" à quelqu’un qui vous embête, mais pas un coup de latte (arme des Jem'Hadar du Dominion).

- Vous vous êtes coupé avec un couteau et demandez où se trouve le "régénérateur dermique".

- Nouveau dans une entreprise, à l’heure de la pause vous demandez oû se trouve "le holodeck" (la cafétéria).

- Votre famille commence aussi à être contaminée si vos enfants vous sortent la directive n°1 pour ne pas faire la vaisselle.

- Votre petit dernier vient vous dire que son papy est un Borg parce qu’il porte une prothèse auditive.

- Vous dites de quelqu'un qui vous embête qu'il vous "casse les tribules".

... to be continued.

Il y a du vécu là dedans...
J'en ai déjà sorti quelques-unes dans le genre par humour... (Je te rassure)

Topaze a écrit:

Il y a du vécu là dedans...
J'en ai déjà sorti quelques-unes dans le genre par humour... (Je te rassure)

Par humour, c'est ce que je prétends au début... après, j'assume et il faut bien qu'ils fassent avec : une partie de moi vit dans un autre monde. GNARF, GNARF, GNARF !!

Mais c'est vrai qu'il y a du vécu. J'ai pêché certains exemples sur des sites américains où un tel topic existe et où les gens racontent ce qui leur arrivent parfois, c'est le cas des enfants qui invoquent la Première Directive pour la vaisselle ou le coucher.

Idem pour parler de rakta au lieu de café (c'est aussi mon cas). Mais je ne me régénère pas en allant dormir car personnellement, je dis que je vais dans mon cosmos.

Voyageur, merci du compliment.

Et moi quand j'ai acheté mon téléphone portable je voulais absolument un petit qui s'ouvre en 2. Depuis que j'ai redécouvert Star Trek parfois je l'ouvre et je dit "Scotty Beam me Up" ou "Kirk to Enterprise".

je revendique la maternité du "Cosmos"... : :mrgreen: :

Reine Jojo a écrit:

je revendique la maternité du "Cosmos"... : :mrgreen: :

Ce n'est pas la première fois que j'oublie la génèse de cette expression. Bien vu et merci Jojo. Je rappelle que Jojo est une grande fan de Cosmos 1999, ceci explique celà.

Geo, moi j'avais un portable dont la partie supérieure coulissait pour dévoiler le clavier. A chaque fois, ça faisait le bruit d'un sabre laser. Je m'en servais envers certaines personnes. Je le pointais dans leur direction en imitant le geste de dégommer quelqu'un au phaseur.

Je leur disais "tiens, c'est bizarre mon désintégrateur marche pas ?!" De quoi passer un peu plus pour une neuneu... mais c'est pas grave.

Tu viens de me donner une idée.

Comme on voit qui vous appelle (en général), si c'est un autre membre de forum je répondrai : Fédération des Planètes Unies, Paix universelle et salut !

Au choix, vous pouvez aussi répondre en fonction de votre job IRL.

Pour les uniformés de tout bord : Starfleet Command, identifiez-vous !

Pour l'enseignement : Starfleet Academy, vers quel cursus souhaitez-vous être dirigé ?

Pour le médical : HMU activé, veuillez préciser la nature de l'urgence médical !

Pour les Klingons et les Vulcains : euh... je connais pas mais vous devez bien le savoir. Tant qu'on vous répondra pas : "Ah ! Désolée, je parle pas le swahili, j'ai dû faire un faux numéro.

Ok, c'est un peu long parfois mais la tête de l'autre au bout du fil. Ou alors juste Starfleet avec ou sans bonjour derrière, ça va aussi ou avec votre nom du forum ensuite genre (mon personnage étant une "fédératrice) : Ambassade de Naboo, Fédératrice Naberrie, bonjour !

Ça le fait trop non ?

tant qu'on ne se retrouve pas avec un "toute résistance est futile", qui peut s'appliquer à tout objet un peu récalcitrant, on ne doit pas trop s'inquiéter...



je vais aller prendre ma pilule pour dormir...

Ça, c'est pour les flics et les gendarmes pendant un interrogatoire !

Ou alors c'est une infirmière qui vous poursuit dans les couloirs de l'hôpital pour vous faire une piqûre. Elle peut en rajouter avec "surrender your cheeks" au lieu de "surrender your ships".

Traduction : pas terrible en français vu qu'on dit "Rendez-vous !" sans mentionner les vaisseaux. "Cheeks" veut dire fesses... (oui, pour les puristes, le même mot désigne aussi les joues)

EDIT : mais où vais-je chercher tout ça ? J'ai dû fumer la moquette de la passerelle du Voyager, ou alors il y a un truc gazeux bizarre qui a envahie les tubes de Jeffries.

Excellente cette petite liste, je me suis bien marré, merci

Eh, je pense qu'il y a un filon à se faire ( Mon sang Ferengi reprend le dessus!!!) en imaginant des "messages de répondeurs" à la gloire de nos séries préférés!!! Genre: "Stardate 63XXX,XX Le capitaine du vaisseau intergalactique USS Truc est occupé, si vous souhaitez le contacter veuillez laisser un message subspatiale!" ou encore bien d'autres séries!!!Le souci majeure c'est d'utiliser des termes spécifiques à l'univers ST, y'a un copyright dessus!

Mais c'est qu'elle est excellente cette idée.

Oui, pour un Ferengi, devoir payer pour le copyright doit faire mal au sahut (cul en Klingon). : :mrgreen: :

Mais si c'est une utilisation perso, pourquoi pas... encore faut-il que tous les contacts soient au courant. Si on reçoit un appel professionnel, ça va leur faire bizarre et ils vont penser (comme tant d'autres) qu'on est un peu tsoin-tsoin.

En plus, avec une musique d'ambiance tiré de ST derrière la voix "off", ARCHY, peux tu nous faire un essai d'enregistrement! Toi! O, le maître du son et de la musique!!! lol!

six of nine a écrit:

ARCHY, peux tu nous faire un essai d'enregistrement! Toi! O, le maître du son et de la musique!!! lol!

Espèce de lèche-Borg ! T'as pas honte ?

Elle est bonne celle-là aussi, c'est la deuxième fois que je la sors... on peut la rajouter à la liste.

Excellentes toutes ces petites réflexions !!!!
j'ai bien rigolé, et en plus pour certaines....ça sent le vécu. le coup du" papy est un borg" est vraiment hilarante!

C'est vrai qu'il m'arrive aussi d'utiliser certains termes propres à ST dans la vie de tous les jours.

cassiopee55 a écrit:

Excellentes toutes ces petites réflexions !!!!
j'ai bien rigolé, et en plus pour certaines....ça sent le vécu. le coup du" papy est un borg" est vraiment hilarante!
C'est vrai qu'il m'arrive aussi d'utiliser certains termes propres à ST dans la vie de tous les jours.

ça c'est clair,je vois ma petite de 4 ans faire le coup à ses papys. :lol!: :lol!: :lol!: :lol!: :lol!:

l'année dernière mon gamin (4 ans à ce moment) est rentré de l'école maternelle en me disant, étonné : "maman, le maître ne connait même pas le capitaine Picard !!!!"

je lui réponds...encore plus étonnée: "ah bon, t'as parlé de Star trek avec ton maître d'école????"

et il me répond: "oui, hé ben il m'a dit qu'il ne connaît pas le capitaine Picard, ni l'enterprise....tu te rends compte !!!"

et là, je me suis dit.....:ouh la la, l'instit de mon gamin va penser qu'on est une vraie famille de zinzin....

mais quelque part, j'étais quand même bien contente qu'un môme de 4 ans en sache plus sur ST que son instituteur.......

geo94 a écrit:

Et moi quand j'ai acheté mon téléphone portable je voulais absolument un petit qui s'ouvre en 2.

tu me rassures, je suis pas la seule

au fait, pour ceux qui habite en immeuble, vous répondez à l'intercom, ou à l'interphone ? :king:

six of nine a écrit:

Eh, je pense qu'il y a un filon à se faire ( Mon sang Ferengi reprend le dessus!!!) en imaginant des "messages de répondeurs" à la gloire de nos séries préférés!!! Genre: "Stardate 63XXX,XX Le capitaine du vaisseau intergalactique USS Truc est occupé, si vous souhaitez le contacter veuillez laisser un message subspatiale!" ou encore bien d'autres séries!!!Le souci majeure c'est d'utiliser des termes spécifiques à l'univers ST, y'a un copyright dessus!

Je m'en suis trouver un sympa, genre Mission Impossible, style "votre mission, si vous l'exceptez, est de me laissez un message ....." il est vrais que les sites ce sonneries et autres gadget commence à avoir de l'humour de ce coté là aussi !

vrouchka a écrit:

geo94 a écrit:

Et moi quand j'ai acheté mon téléphone portable je voulais absolument un petit qui s'ouvre en 2.

tu me rassures, je suis pas la seule

moi aussi !!! moi aussi !!!!

et je l'ai eu.....et quand je réponds au téléphone, je dis souvent: "Kirk à Enterprise!!!!"...

cassiopee55 a écrit:

C'est vrai qu'il m'arrive aussi d'utiliser certains termes propres à ST dans la vie de tous les jours.

Tu as oublié de dire lesquelles !

Craches un peu le morceau qu'on rigole.

cassiopee55 a écrit:

quand je réponds au téléphone, je dis souvent: "Kirk à Enterprise!!!!"...

Et ben voilà !

D'autres ?

Je trouve cela excelent ces rubriques.
Il a existé un moment un répondeur sur star trek, pour les portables, perso j'ai jamais réussi a l'installé, depuis j'en a pas retrouvé.......
Les telephones et les fax c'est pas mon truc.........
enfin il parait qu'avec un logiciel et un cordon spécial on peu faire nos propes messages... Au besoin si ça interesse quelqu'un je peu demander à mon petit frere lui il s'y connait mieu que moi

Une expression que j'utilise à tout va, c'est: " Oh lui, il a encore warpé!" ce qui se traduit par il a oublié et s'est tiré ailleurs! Beaucoup de collègues dans mon cercle d'amis utilise maintenant l'expression surtout depuis que je leur ai fait des parties de JDR Star Trek! : :mrgreen: :

Assimilation réussie. Hip, hip, hourra pour Six of Nine.

bon c'est pas vraiment du star trek mais parfois , j'aime bien faire des "gniaaaaaaaaaaaaaaaow" quand je tourne en voiture ou à pied en imitant un avion ou un vaisseau spatial. Bon je sais, c'est débilos. Mais j'aime bien.