JeanLucPicard a écrit:

https://www.youtube.com/watch?v=PgTxchKHAkc

https://www.youtube.com/watch?v=7fbnZucmfdA

:mdr: Oh, JeanLuc, t'exagère quand même !! :lol!:

https://www.youtube.com/watch?v=Tc78yPv_ztM

Chapeau! Robin Williams et son accent français!!! Mais alors, qu'est ce qu'on ramasse dans le gag!!! ( Il aime pas les français le Robin?) lol! : :mrgreen: :

Désolé de te contredire, mais ayant moults fois voyagé moi aussi de par le monde sur les mers et les océans, ( Oui, Môssieur! lol!) et après avoir cotoyé mes pairs ( Français!) je te confirme que l'accent "français"qu'il imite est, pour mon Humble avis, assez proche de la réalité, mais ce sont surtout ses caricatures expressives des français qui sont bluffantes! ( Le coup du "bébé" avec sa "clope" à la main!!! Typique des français! Et je SUIS français!) : :mrgreen: :

Dans la dernière adaptation de la Panthère Rose, dans la version originale l'acteur qui joue l'inspecteur Clouzeau nous fait une parodie d'accent français vu par les Américains qui en tant que français peut choquer mais que j'ai trouvé fort amusante.
Ce n'est pas qu'en parodiant le français il imite le français mais il imite des atttitudes bien françaises.
De même si Patrick Stewart n'a pas un accent UK prononce dans les ST il a quand même une façon de parler qui fait très british.
C'est très difficile de faire un bon doublage, mais quand Stewart chante en français on dirait bien un anglais parlant français !
Enfin quand les français doublent des acteurs américains qui jouent aux français les doubleurs décident souvent de les transformer en italien ! Voir le Spider-Man 3 et je crois aussi un Poisson nommé Wanda

I woud like to bye a dhamburger !

(*non, c'est dit tel quel*)

mais la je m'éloigne du sujet, retour à l'ordre

mais bon moi je trouve qu'il a l'accent francais et ca m'a rappelé une de ses interview et d'ailleurs je tiens à la préciser, Robin Williams parle le francais