Salut à tous,

En raison de la non-existence d'une encyclopédie de Star trek en Français et sur papier,
des trekkers francophone ont décidé de remédier à ce problème.
Nous recherchons donc des personnes voulant entrer dans ce projet. Aucune condition particulière
Hormis le fait d'être un trekker pure et dure ! Ce projet est à but non lucratif.
Pour plus d'informations contacter star.trek.encyclopedie()gmail.com

Longue vie et prospérité !

Jim

et Memory Alpha, c'est quoi ?

Citation :

Reine Jojo a écrit:

et Memory Alpha, c'est quoi ?

On pari qu'il te répondra que c'est pas sur papier ?

et bien dans ce cas il faut le préciser... : :ange2: :

C'est pas grave, c'est les efftes de la bulle de distorsion

Voyageur a écrit:

encyclopedie star trek a écrit:

En raison de la non-existence d'une encyclopédie de Star trek en Français et sur papier...

Reine Jojo a écrit:

et bien dans ce cas il faut le préciser... : :ange2: :

Alors Jojo ta vue baisse on dirait, notre nouveau membre d'équipage avait bien précisé qu'il parlais d'un projet d'encyclopédie sur papier !

tu as vu mon âge ? : :mrgreen: : sans oublier que je me lève tôt et que je fais déjà de la cataracte...
il n'empêche que j'ai tout de même un doute... traduire, en actualisant, ce qui existe déjà en anglais ne représente déjà t'il pas un immense boulot ?
et même si on ne travaille pas dans la rentabilité, si on veut faire quelque chose qui a vraiment la gueule d'une encyclopédie, c'est-à-dire suffisamment exhaustif en n'oubliant rien de ce qui est essentiel dans l'univers Trek, ça risque de faire un sacré pavé !
quand on voit que les Dossiers Officiels ne sont jamais arrivés au bout de la collection, je ne peux que souhaiter bon courage...

D'accord avec Reine Jojo ! Un sacré boulot vous attend les amis, bon courage !!! : :mrgreen: :

Merci. On a déjà commencé. On vous tiendra au courant
On espère le premier volume fin 2009 édité chez lulu.com
Après ça plaira ou plaira pas...c'est comme tout :mrgreen: :
A priori on a pas eu de retour négatif....c'est déjà ça.

Enfin bref, si vous voulez nous aider (spécialiste des borg ? de l'Enterprise ? des devises de l'acquisition ? Même 2 lignes ! Correteur ? Rédacteur ?) on est preneur.


A pluche

Sinon, passons aux choses pratiques :

Comment imagineriez vous l'encyclo papier ?

Moi j'imagine une encyclopédie avec les perso de starfleet, les races, les planétes, les vaisseaux le tout A à Z, avec des images pour illustrer...

pour les images ça sera plutôt des dessins à cause des copyright...

bah écoute...je ne pense pas...si certains dessins sont libres de droits (j'en ai trouvé) cela tend à prouver que c'est réalisable...
Mais dans le doute on va se renseigner : :mrgreen: :

Robby a écrit:

D'accord avec Reine Jojo ! Un sacré boulot vous attend les amis, bon courage !!! : :mrgreen: :

Ah, je confirme, c'est titanesque comme boulot...
Ca fait 4 ans que je trime sur ma version électronique (cela ne fait que quelques mois que des rédacteurs sont venus me prêter main forte) mais je peux te dire qu'on a encore du boulot devant nous.
(par exemple, je n'ai encore que que 274 personnages ou que 186 races et cultures, et ce sont pourtant deux rubriques assez bien fournies...)

Euh pour Memory Alpha... Sans vouloir être méchant, je présume que l'on parle de la version anglaise?
Parce que j'ai fait un tour approfondit de la bête version française, je dois avouer (navré Philoust) que j'ai trouvé une quantité astronomique d'articles marqué du sceau article à compléter...

De toute les façons, les données de la version papier seront réintégrer dans une version électronique. Le papier c'est juste pour ceux...qui aiment les livres ! Alors après, sur quel site je sais pas...
Et si on unissait nos forces non

encyclopedie star trek a écrit:

De toute les façons, les données de la version papier seront réintégrer dans une version électronique. Le papier c'est juste pour ceux...qui aiment les livres ! Alors après, sur quel site je sais pas...
Et si on unissait nos forces non

L'idée est tentante, je dois avouer...
Il faudrait que l'on en discute, question de voir,un peux tout cela, et que j'en discute aussi avec les membres de l'équipe de rédaction (comme plusieurs ont des articles qui de fait leur appartiennent, on dois se concerter)

Topaze a écrit:

Euh pour Memory Alpha... Sans vouloir être méchant, je présume que l'on parle de la version anglaise?
Parce que j'ai fait un tour approfondit de la bête version française, je dois avouer (navré Philoust) que j'ai trouvé une quantité astronomique d'articles marqué du sceau article à compléter...

Effectivement, je ne conteste pas, mais il faudra plusieurs années avant de rivaliser avec la version anglaise. J'ai moi-même une liste impressionnante d'articles à réviser ou reprendre intégralement

Courage Philoust... vous y arriverez bien à la longue.

Peut-être qu'avec le nouvel opus Star Trek n°21354654 new génération turbo diesel 1.9, qui va faire, aux dires de la vox populi un carton, la franchise va t'elle nous gratifier d'une traduction de la littérature encyclopédique ST en français.
On ne sait jamais qu'au bout de 11 films, 5 séries, et plus de 40 ans d'existence des millions de petits francophones soient comme par miracle interpellés par l'univers de ST.
Enfin ce que j'en dis!!!
Sergio aka MMS CRAMPS

Où en est l'avancement du projet d'une encyclopédie papier?

Ce topic est une surprise pour moi. Je le relance donc.

Tout d'abord, il faut savoir que écrire un papier sur Star Trek n'est pas sans poser quelques problèmes juridiques. Personne n'est en principe autorisé à vendre quoi que ce soit en utilisant le nom Star Trek. Créer un forum, un site, un blog, voir un wiki, c'est sans problème. Mais fabriquer du merchandising ou éditer et vendre un bouquin, c'est strictement interdit par la Paramount. Sauf si accord préalable et contrat en bonne et due forme.

J'ai un ami dont la passion de Star Trek est assez exceptionnelle et qui aurait aimé mais plusieurs courriers à la paramount n'ont pas réussi à débloquer la situation.

Bon joueur, mon ami ne s'en formalise pas.
Ca lui fait un bouquin inédit rien que pour lui et quelques copie pour des amis triés sur le volet (c'est qu'il n'aimerait pas voir une copie sur le net et je le comprends).

Je peux vous dire que ce fut un sacré boulot pour une personne seule. Le bidule fait 445 pages.

Pour que vous puissiez vous faire une petite idée, je peux poster la table des matières.
Plus, ce serait trahir mon ami et m'assurer un direct pour l'au-delà : :mrgreen: :

Effacé à la demande de l'auteur.