C'est ici qu'on commence à gonfler le chignon de Katheryn pour lui donner une allure 1900.
Ce troisième épisode joue aussi avec le temps plus que le précédent, puisque Katheryn et Tom vont remonter un jour en arrière, un peu malgré eux.
Ce qui est amusant, c'est qu'arrêtés par les activistes, Katheryn se fait interroger et pas Tom, comme s'il était écrit "capitaine" sur son front.
Nous revoilà avec la directive première, une directive temporelle en plus.
Quand Janeway et Paris discutent de leur situation devant leurs gardes qui sont à un mètre derrière et eux ne semblent pas entendre ou écouter leur conversation.
Voyage temporel et paradoxe puisque le retour dans le temps active la catastrophe, ou plutôt la tentative de sauvetage des voyageurs malgré eux.
Et ... zoup ! catastrophe évitée, retour dans le passé, la cata n'a pas eu lieu et Kess a juste fait un mauvais rêve.
Quant Kess, c'est un plaisir de la redécouvrir : une personne avec des pouvoirs télépathiques, c'est quand même bien pratique dans une série ST.