Dans cet épisode, pour la première fois, on voit Dr Hologramme faire de la musique.
Le pauvre Puccini doit se retourner dans sa tombe.
Chakotay n'a plus de cheveux blancs.
Dr Hologramme devenant amnésique, la soluce est de le réinitialiser. Mais la brave petite Kes s'insurge : ce n'est plus un programme c'est ... Ben si, c'est un programme, Kes ! Et un programme qui chante mal.
Il s'est enrichi de ses interactions, il peut bien recommencer à le refaire.
Au fait, je ne vois pas l'intérêt pour un hologramme de se désinfecter les paluches : les germes ne vont pas se développer sur un champ de force.
B'Elanna "vos circuits se dégradent". Pardon, quels circuits ? Un circuit c'est quelque chose de matériel. Faudrait savoir. C'est un circuit ou c'est un programme qui se dégrade ? Ou est-ce que ma non-culture informatique a un plus gros trou que je ne l'imagine ?
Pourquoi faut-il passer par un holodeck pour avoir accès à un programme de diagnostic ? Il est dans l'ordi de bord, oui ou non ?
Le reste est du charabia pseudo-informatique pour nous faire gober des couleuvres.
Reste l'intrigue principale : traverser un espace occupé par des sangsues xénophobes.
Malgré les difficultés, Janeway y est parvenue.