Se défaire du collectif par rêve interposé.
L'idée est géniale.
Tuvok moins résistant que les autres au collectif, assez étonnant vu la maîtrise qu'il a de son mental. Est-ce qu'on a voulu faire de son don pour la télépathie une faiblesse ?
Seven qui a eu une liaison par rêve interposé avec un autre borg ... ça aussi, ça sort du lot. Le concept même de la liaison comme voir Seven douée d'une affectivité.
On ne parle plus des quatre enfants sauvés du collectif. Janeway risque la vie de son équipage, mais ses passagers, on n'en parle pas.
Paris réintégré dans son rôle, en second de Chakotay, voilà aussi qui innove.
C'est un très bon double épisode charnière.