[ÉDIT PRÉSENTATION]




Ce livre datant de 2006 (VO) s'insère dans la série de romans "New Frontier", composée à ce jour (car toujours en cours) de 21 romans. "Porté Disparu" est le 16ème de la série.

-----------------------------------
-----------------------------------


[POST ORIGINEL]


Un nouveau livre en français, chez nos cousins canadien (Admin petit venard !  :lol!: )  :



http://www.ada-inc.com/produit.php?produit_id=1452

Un Merci à Uss-saga sur lesite duquel j'ai trouvé l'info

http://uss-saga.be/0011/0102/DATA/I8/I8D/001.html


J'ai contacté l'éditeur canadien pour savoir s'ils ont des distributeurs en France.

Sur le Web : http://www.dg-livre.com/
En librairie ? ?


@ suivre ...

ca fait des mois qu'on est au courant...
http://projetst.1fr1.net/litterature-f25/romans-edites-en-francais-t910.htm

Désolé, mais ce n'est pas de ma faute su Unification est à la traine...

d'accord, autant pour moi ! :pale: des mois d'asbence, j'étais pas passer sur ce topic !

M'enfin, il est trouvable à la FNAC, mais sur commande (et pas sous Star Trek dans leur listes !)

Je l'ai trouvé dans une librairie lorientaise il y a un un mois ou deux. J'avais commencé à le lire, pour vite me rendre compte que les débuts font allusion à beaucoup d'événements qui ont dû se passer dans le roman précédent de la série. Du coup, j'ai abandonné, en attendant de mettre la main sur le précédent, pour mieux comprendre et lire dans l'ordre.

Effectivement, d'après le quart de couverture, l'action se déroule après "Après la chute" (After the Fall)...
Seulement, je n'ai jamais trouvé trace de ce premier roman en français... Que ce soit chez AdA ou même chez DGdiffusion...
Le voici (il existe bel et bien)...

Seulement, il semblerait qu'il n'ai jamais été traduit en français, il est sorti aux éditions Pocket en 2004.

Effectivement, je viens de regarder à mon tour. L'intention de AdA de publier du Star Trek francophone est louable, mais ils auraient dû commencer par le début de la série, ça aurait été et plus logique et plus vendeur !

Tant pis, je le lirai quand même.

Je ne connaissait pas cette série de Star Trek ! Ils ont sortis d'autres livres, en dehors des 2 dont vous parler (anglais ou français) ?

Comme je suis résolument anglophobe, voici un lien sur les parutions françaises uniquement :

http://www.uss-saga.be/0011/0102/0202/0202103.html

Mais t'est sympa pour moi toi ... MDR
aller Topaze, prends ça dans la tronche

Arf, j'avais déjà zappé !

Mea culpa Topaze !
ça ira où j'en fais trop ?

Aller, ca va pour cette fois, je ne te transformerai pas en Tribule (je suis trop mort de rire pour ça)

Ouf !

Bon, si je comprends bien, les francophones sont quand même un peu oublier sur ce coup là :pale:

Mon anglais étant aussi bon qu'une vache parlant le breton .... ça promets pour lire le n° 1 avant "Porté Disparu" ! M'enfin ... je vais voir ! déjà il va falloir aussi le trouver en France : pas si simple

Oh juste un tout tout petit peux oubliés...
Juge par toi-même
voilà la liste des romans New Frontier parus en anglais

• End Game (1997), by Peter David
  
• House of Cards (1997), par Peter David
  
• Into the Void (1997), par Peter David
  
• The Two-Front War (1997), par Peter David
  
• Captain's Table: Once Burned (1998), par Peter David
  
• Fire on High (1998), par Peter David
  
• Martyr (1998), par Peter David
  
• Dark Allies (1999), par Peter David
  
• Double Helix: Double or Nothing (1999), par Peter David
  
• The Quiet Place (1999), par Peter David
  
• Requiem (2000), par Peter David
  
• Renaissance (2000), par Peter David
  
• Restoration (2000), par Peter David
  
• Being Human (2001), par Peter David
  
• Gateways: Cold Wars (2001par Peter David
  
• Gods Above (2003), par Peter David
  
• No Limits (2003), par Various Authors (short story collection)
  
• Stone and Anvil (2003), par Peter David
  
• After the Fall (2004), par Peter David
  
• Missing in Action (2006), par Peter David

Ouai ! y'a du boulot de traductions !

Là, ne compter pas sur moi ! je suis vrai pas assez bonne en anglais !

ce serait chouette si un lecteur "courageux et compétent " -hum!-pouvait nous faire un petit résumé de chaque bouquin de "new frontier" : çà faciliterait peut-être la compréhension du roman "porté disparu " ( bien qu'il ne paraît pas trop complexe , du moins au début -j'ai commencé à le lire , il n'y a pas longtemps- ) - surtout pour le passé des personnages!
mais peut-être ces résumés sont-ils disponibles sur un site ??? :study:

J'ai fini hier soir de lire "Porté disparu". Et je suis mitigé.

D'abord, c'est le deuxième tome de la série, et le premier ne semble pas avoir été traduit en français avant. Ceci pourrait ne pas être un problème, si l'auteur ne faisait pas tout le temps (ou presque) aux événements précédents. C'est donc plutôt gênant.

Pris individuellement, ce bouquin n'est pas un mauvais bouquin de SF, mais je trouve qu'il ne ressemble pas tellement à un roman Star Trek, en fin de compte.
En gros, le sentiment que j'ai eu est que les personnages, surtout les membres de Starfleet, font ce qu'ils veulent, sans se soucier d'obtenir des ordres de leur hiérarchie...et ça devient vite le bazar, du coup.

L'auteur ne cesse de jouer en allant de retournement en retournement, retournant souvent la situation vers quelques chose de moins probable, à chaque fois ou presque. A force, je trouve le procédé pas crédible, trop gros.

Les persos ne sont pas assez personnalisés, je trouve. Leurs réparties sont souvent empreintes d'humour, indépendamment de leur personnalité. La réplique qui tue, je veux bien, mais tous, tour à tour, là aussi ça fait un peu gros.

En fin de compte, le seul vrai intérêt que je retiens à ce bouquin, c'est qu'il est le seul bouquin VF de Star Trek sorti récemment.