.       Star Trek FLO Odyssey - Fan film - Areakt Productions (VO) - Saga 390 (VF) - Ecriture / Scénario : Rob Caves - Réalisation : JT Tepnapa - Traduction : Pascal L. - Correction : Compagnon - Tout public



.       La bataille contre les Tholiens est terminée depuis longtemps et la Fédération jouit à nouveau de la paix à l'intérieur de ses frontières. Mais dans une partie inhabitée de l'espace romulien, une nouvelle menace se dessine.
.       De mystérieux vaisseaux de la galaxie d'Andromède ont commencé une invasion, et semblent pratiquement inarrêtables.
.       Mais le centre de recherche Grey sur Deep Space 12, a mis au point une technologie permettant au vaisseau USS Odyssey, de traverser des millions d'années-lumière en quelques semaines.
.       Une mission audacieuse est mise en place pour arrêter les impitoyables forces d'invasion, mais cela suffira-t-il à arrêter les forces largement supérieures ?

.       Le film ne commence qu'après chargement complet, et il ne fonctionne pas (pour l'instant) sur Edge.

.       \\// Longue vie et bientôt les autres
.       Saga

Merci pour la traduction

Un premier épisode sympathique, la collaboration entre la fédération, l'empire romulien et l'empire klingon c'est toujours agréable à voir. On est en 2011 et on a une histoire d'amour entre hommes, bien avant Discovery, elle est mieux traitée et plus touchante je trouve. La technologie slipstream semble être un héritage des échanges entre le Voyageur et Wesley Crusher, c'est une idée intéressante.
La fin est un peu tragique et rappelle un peu (trop ?) le début de Voyager.

Tu compte traduire les épisodes suivants ?

L'épisode deux est en cours

Pour les autres, oui et non, et plus tard que tôt.

Pour le délai, il se trouve que l'ordi portable que me sert à rentabilisé mes quatre heures de train est HS et que je n'aurait pas la pièce avec 15 jours, j'ai bien acheté un clavier pour la tablette, mais c'est pas ça.

De base je ne devrais pas dépasser le numéro quatre de la saison 1, dans une traduction ce qui demande le plus de ressource/temps c'est la programmation des index, ici pour les 4 premiers je vais reprendre ceux de la version STVO. Pour les autres cela me mettrais trop en retard sur mon cheval de bataille primaire, la traduction de veille BD ST.
Mais il y a un espoir, la nouvelle version de 4KVideoDownloader permet de créer à partir de rien un fichier index, cela marche mais je n'ai pas encore eu le temps d'en vérifier l'efficacité.

\\// Longue vie et c'est cela la vie
Saga

Dra'ghoH a écrit:

On est en 2011 et on a une histoire d'amour entre hommes

Bien que 2011 soit la date de mise en ligne YouTube, d'après d'autre source il daterais de 2007, et sinon dans le star trek new voyage 4 & 5, 'Feu de sang' nous avons aussi une belle histoire d'amour entre le neveu de Kirk et son mari.